Inklingo
← Dictionnaire

franja

FRAN-hah/ˈfɾanxa/

bande, rayure

Aussi : bande
NomfA2
Une longue bande jaune vif de tissu posée sur une surface verte unie.

📝 En Action

La bandera de España tiene una franja amarilla en el centro.

A1

Le drapeau espagnol a une rayure jaune au centre.

Hay una franja de arena blanca cerca del mar.

A2

Il y a une bande de sable blanc près de la mer.

Necesitamos pintar una franja roja en la pared para decorar.

B1

Nous devons peindre une rayure rouge sur le mur pour décorer.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • franja de color – bande de couleur
  • franja de tierra – bande de terre

créneau horaire, fuseau horaire

Aussi : période
NomfB1
Un seul rectangle lumineux mis en évidence dans une grille de cases vides.

📝 En Action

En esta franja horaria, el tráfico es muy pesado.

B1

Dans ce créneau horaire, le trafic est très dense.

La película está dirigida a una franja de edad de entre 18 y 25 años.

B2

Le film s'adresse à une tranche d'âge comprise entre 18 et 25 ans.

España y México están en diferentes franjas horarias.

B1

L'Espagne et le Mexique sont dans des fuseaux horaires différents.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • franja horaria – créneau horaire / fuseau horaire
  • franja de edad – tranche d'âge
  • franja matinal – créneau matinal (TV/Radio)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "franja" en espagnol :

bande→créneau horaire→fuseau horaire→période→rayure→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : franja

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments décrit une 'franja horaria' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
franjear(orner de rayures) — Verbe
franjita(petite bande) — Nom
enfranjado(rayé/frangé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot français 'frange', qui désignait à l'origine une bordure décorative ou une frange sur les vêtements.

Première attestation : 13th Century

Cognats (Mots apparentés)

English: fringeFrench: frange

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'franja' pour 'frange' (cheveux) ?

Non. Bien que 'franja' soit lié à 'fringe' en anglais, pour les cheveux, vous devriez utiliser 'flequillo' (Espagne) ou 'fleco' (Mexique).

Est-ce que 'franja' est la même chose qu'une 'línea' ?

Pas exactement. Une 'línea' est une ligne fine. Une 'franja' est plus large, comme une bande ou une large bande.

Que signifie 'la Franja de Gaza' ?

Cela signifie 'la bande de Gaza'. En géographie, 'franja' est le mot utilisé pour les territoires longs et étroits.