Inklingo

Comment dire "menu" en espagnol

French → espagnol

menú

nomA1courant
Utilisez "menú" pour désigner la liste des plats et boissons proposés dans un restaurant, ou la liste d'options dans une application ou un appareil électronique.

Exemples

¿Podemos ver el menú, por favor?

Pouvons-nous voir le menu, s'il vous plaît ?

lista

/lees-tah//'lista/

nomA1courant
Utilisez "lista" pour parler d'une liste générale d'éléments, comme une liste de courses ou une liste de tâches, sans rapport avec la nourriture ou les interfaces.
Un morceau de papier avec une liste de courses dessinée à la main, incluant des icônes pour une pomme et du lait, représentant une liste de courses.

Exemples

Hice una lista de la compra.

J'ai fait une liste de courses.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

Votre nom n'est pas sur la liste des invités.

El profesor va a pasar lista ahora.

Le professeur va faire l'appel maintenant.

Toujours Féminin : 'la lista'

Quand 'lista' signifie une liste, c'est un nom féminin. Cela signifie que vous utiliserez toujours 'la' ou 'una' avec, comme 'la lista' (la liste) ou 'una lista' (une liste). En français, 'liste' est aussi féminin, donc c'est similaire.

Erreur fréquente : "menú" vs "lista"

La confusion la plus courante est d'utiliser "menú" lorsque l'on parle d'une liste d'éléments générale. "Menú" est spécifiquement lié à la restauration ou aux interfaces informatiques, tandis que "lista" est un terme plus générique pour tout type de liste.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.