Inklingo
← Dictionnaire

tonta

TOHN-tahˈton.ta

nigaud(e), stupide

Aussi : bête
Une illustration colorée de livre pour enfants d'une jeune femme avec une expression enjouée, plissant les yeux tout en essayant d'équilibrer une seule fleur rose sur le bout de son nez.

📝 En Action

Mi hermana es muy tonta cuando tiene sueño.

A2

Ma sœur est très nigaude quand elle a sommeil.

Hiciste una pregunta un poco tonta, pero no importa.

B1

Tu as posé une question un peu stupide, mais ce n'est pas grave.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estúpida (stupide)
  • boba (niaise)

Antonymes

Collocations Courantes

  • pregunta tonta – question stupide
  • actitud tonta – attitude niaise

idiote

Aussi : fille/femme niaise
NomfB1informal
SpainMexico/Central America
Une illustration colorée de livre pour enfants d'une femme l'air confuse essayant de forcer un grand bloc de bois carré dans un petit trou rond sur une boîte à trier pour enfants, illustrant une action stupide.

📝 En Action

Esa tonta se olvidó de las llaves otra vez.

B1

Cette idiote a encore oublié les clés.

¡No seas tonta! Te están engañando.

B2

Ne sois pas idiote ! Ils sont en train de te tromper.

Connexions de Mots

Synonymes

  • boba (simplette)
  • pava (personne niaise (familier))

Antonymes

  • genia (génie)

Expressions & Idiomes

  • Hacerse la tonta – Faire l'idiote / feindre l'ignorance

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tonta" en espagnol :

idiote→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tonta

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'tonta' comme étiquette directe (un nom) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tonto(nigaud (masc.)) — Adjectif / Nom
tontería(sottise/chose stupide) — Nom
atontar(étourdir ou abasourdir) — Verbe
🎵 Rimes▼
prontamonta
📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'ancien mot espagnol *tonto*, qui remonte à une racine du latin vulgaire, imitant probablement un son creux, suggérant peut-être un esprit vide ou terne. Il est apparu en espagnol avec sa signification moderne de 'manquant d'intelligence' il y a plusieurs siècles.

Première attestation : Medieval period (approx. 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tontaItalian (regional): tonto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Tonta' est-il toujours une insulte ?

Non. Bien que cela puisse être une insulte méchante, surtout si utilisé avec colère, c'est souvent utilisé affectueusement ou légèrement entre amis, signifiant 'nigaud(e)' ou 'farceur/farceuse'. Le contexte et le ton sont primordiaux !

Quel est l'équivalent masculin de 'tonta' ?

L'équivalent masculin, utilisé pour les garçons ou les hommes, est 'tonto'.