monta
“monta” signifie “il/elle/ça monte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
il/elle/ça monte, il/elle/ça assemble
Aussi : vous (formel) montez, monte !
📝 En Action
Él monta en bicicleta todas las mañanas.
A1Il fait du vélo tous les matins.
Ella monta los muebles de la oficina.
A2Elle assemble les meubles du bureau.
¡Monta ahora!
A1Monte maintenant !
montant, importance
Aussi : somme
📝 En Action
Es un asunto de gran monta para la empresa.
B2C'est une affaire de grande importance pour l'entreprise.
La monta total de la factura es elevada.
C1Le montant total de la facture est élevé.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "monta" en espagnol :
importance→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : monta
Question 1 sur 1
Que signifie l'expression 'un negocio de poca monta' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'montar' (monter/escalader), qui dérive du latin 'mons' (montagne). Le sens de 'montant' vient de l'idée que les éléments sont 'empilés' ou 'grimpent' jusqu'à un total.
Première attestation : 13th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'monta' est utilisé pour conduire une voiture ?
Non. Pour les voitures, on dit 'conduce' (conduit) ou 'va en coche' (va en voiture). 'Monta' est réservé aux choses sur lesquelles on s'assoit 'à califourchon', comme les vélos, les motos ou les chevaux.
Est-ce que 'monta' peut être un ordre ?
Oui ! Si vous dites à un ami de monter sur un vélo ou un cheval, vous pouvez simplement dire '¡Monta !'