desmontar
“desmontar” signifie “démonter” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
démonter, démonter
Aussi : démonter
📝 En Action
Tengo que desmontar la estantería para la mudanza.
A2Je dois démonter l'étagère pour le déménagement.
El mecánico desmontó el motor en una hora.
B1Le mécanicien a démonté le moteur en une heure.
Si desmontas el juguete, será difícil volver a armarlo.
B1Si tu démontes le jouet, il sera difficile de le remonter.
réfuter, démanteler
📝 En Action
El científico desmontó la teoría con nuevas pruebas.
B2Le scientifique a réfuté la théorie avec de nouvelles preuves.
Lograron desmontar la red de mentiras del político.
C1Ils ont réussi à démanteler le réseau de mensonges du politicien.
descendre
📝 En Action
El caballero desmontó de su caballo.
B1Le chevalier est descendu de son cheval.
Es obligatorio desmontar de la bicicleta en este puente.
B2Il est obligatoire de descendre de vélo sur ce pont.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desmontar
Question 1 sur 3
Quel verbe est l'opposé de 'desmontar' lors du montage de meubles ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe 'des-' (qui signifie défaire ou inverser) et du verbe 'montar' (monter ou assembler). Il suit la logique de 'dé-monter' quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desmontar' est un verbe régulier ?
Oui ! Il suit les règles standard pour tous les verbes se terminant par -ar, sans changement de radical.
Puis-je utiliser 'desmontar' pour descendre d'une voiture ?
Pas vraiment. Pour les voitures, on utilise 'bajarse'. 'Desmontar' est spécifiquement pour les choses sur lesquelles on s'assoit (comme un cheval ou un vélo) ou les choses que l'on démonte.
Quelle est la différence entre 'desmontar' et 'desarmar' ?
Ils sont très similaires. 'Desmontar' est souvent utilisé pour les meubles et les structures, tandis que 'desarmar' est plus courant pour les machines, les armes ou les puzzles.