armar
“armar” signifie “assembler” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
assembler, monter
Aussi : installer
📝 En Action
Me tomó tres horas armar este rompecabezas.
A2Il m'a fallu trois heures pour assembler ce puzzle.
Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.
B1Nous devons installer la tente avant qu'il fasse nuit.
commencer (un tapage), organiser
Aussi : provoquer
📝 En Action
Se armó un lío tremendo en la calle.
B2Un énorme tapage/une bagarre a commencé dans la rue.
Estamos armando una fiesta para su cumpleaños.
B1Nous organisons une fête pour son anniversaire.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : armar
Question 1 sur 1
Quelle phrase signifie 'J'ai besoin de monter cette étagère' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du latin 'armāre', qui signifiait équiper d'outils ou d'armes. Avec le temps, le sens s'est élargi de l'équipement militaire à l'assemblage de tout type d'objet ou de plan.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'armar' est seulement utilisé pour les armes ?
Non ! Bien que cela puisse signifier 'armer' avec des armes, son usage quotidien le plus courant est 'd'assembler' des choses comme des meubles, des jouets ou des puzzles.