armario
ar-MAH-ree-oh
/aɾˈma.ɾjo/
Ceci est un armario utilisé comme garde-robe, un grand meuble spécifiquement conçu pour ranger des vêtements.
armario(Nom)
garde-robe
?Meuble autoportant pour les vêtements
,placard
?Espace intégré pour les vêtements
armoire
?UK English term for a large cupboard
📝 En Action
Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.
A1Je dois accrocher ma robe dans la nouvelle garde-robe.
¿Dónde está la llave del armario?
A1Où est la clé du placard ?
El armario de mi abuela es muy antiguo y huele a naftalina.
A2L'armoire de ma grand-mère est très vieille et sent la naphtaline.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Même s'il se termine par '-o', 'armario' est un nom masculin. Cela signifie que vous utilisez toujours 'el' (le) ou 'un' (un) devant lui, tout comme en français avec 'le placard' ou 'l'armoire'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'armario' et 'cajón'
Erreur : “Poner la ropa en el cajón (Mettre les vêtements dans le tiroir) alors que l'on veut dire toute l'armoire.”
Correction : Utilisez 'armario' pour le grand meuble, et 'cajón' pour un tiroir unique qui coulisse. En français, on dirait 'armoire' et 'tiroir'.
⭐ Conseils d''utilisation
Différences régionales
En Espagne, 'armario' est standard. Dans certaines régions d'Amérique latine, vous pourriez entendre 'ropero' ou le mot emprunté 'clóset' plus souvent pour le rangement des vêtements.
Une armoire plus petite, comme ce vaisselier de cuisine, est également appelée armario lorsqu'elle est utilisée pour le rangement général.
armario(Nom)
vaisselier
?Meuble de rangement général, ex. cuisine ou buanderie
,armoire
?Unité de rangement avec étagères et portes (bureau, garage)
casier
?Small personal storage unit (e.g., at a gym or school)
📝 En Action
Guarda los platos limpios en el armario de la cocina.
A2Rangez la vaisselle propre dans le vaisselier de la cuisine.
Necesitamos un armario para guardar los archivos de la oficina.
B1Nous avons besoin d'une armoire pour ranger les dossiers du bureau.
💡 Points de grammaire
Le contexte est crucial
Lorsque vous entendez 'armario', écoutez le lieu. S'il est dans une chambre, cela signifie 'garde-robe'. S'il est dans une cuisine, cela signifie 'vaisselier' pour la vaisselle ou la nourriture. En français, le contexte aide aussi à distinguer 'armoire' et 'placard'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : armario
Question 1 sur 2
Quel mot espagnol est le synonyme le plus spécifique pour une garde-robe utilisée uniquement pour les vêtements ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'armario' est masculin ou féminin ?
'Armario' est masculin. Utilisez toujours 'el' (le) ou 'un' (un) devant lui. (ex. 'el armario grande'). C'est similaire à 'le placard' en français.
Quelle est la différence entre 'armario' et 'cajón' ?
Un 'armario' est le meuble entier (comme une armoire ou un placard). Un 'cajón' est juste un des tiroirs qui coulisse dans l''armario' ou un autre meuble. En français, c'est 'armoire' contre 'tiroir'.