arma
AR-ma
/ˈaɾma/
Arma (f) : arme. Ceci est la forme du nom.
arma(Nom)
arme
?Terme général pour tout objet utilisé pour le combat ou la défense.
arme
?As in a branch of the military, e.g., 'the naval arm'.
,pistolet
?Often used as a general term for a firearm.
📝 En Action
El soldado llevaba un arma para protegerse.
A2Le soldat portait une arme pour se protéger.
La policía encontró el arma del crimen en el parque.
B1La police a trouvé l'arme du crime dans le parc.
Tener un arma de fuego requiere una licencia especial.
B2Posséder une arme à feu nécessite un permis spécial.
💡 Points de grammaire
La règle de 'el arma'
Bien qu''arma' soit un mot féminin (ce qui signifie que vous diriez 'las armas' au pluriel), nous utilisons 'el' au singulier ('el arma'). C'est simplement pour que cela sonne mieux et pour éviter que les deux sons 'a' ne se heurtent dans 'la arma'. Cela se produit avec d'autres mots féminins qui commencent par un 'a' accentué, comme 'agua' ('el agua').
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'la' au lieu de 'el'
Erreur : “Vi la arma en la mesa.”
Correction : Vi el arma en la mesa. Rappelez-vous, pour les noms féminins singuliers commençant par un 'a' accentué, nous empruntons 'el' pour que la prononciation soit fluide. Mais si vous ajoutez un adjectif, il redevient 'la' ! Par exemple : 'la potente arma' (l'arme puissante).
⭐ Conseils d''utilisation
Types d''Armas'
L'espagnol spécifie souvent le type d'arme. 'Arma de fuego' fait référence aux armes à feu, tandis que 'arma blanca' fait référence à tout ce qui a une lame, comme un couteau ou une épée.
Arma (v) : il/elle/vous (formel) assemble(z). Ceci est la forme verbale de armar.
arma(Verbe)
il/elle/vous (formel) assemble(z)
?Assembler des meubles, un modèle, un puzzle.
il/elle/vous (formel) arme(z)
?Providing someone with weapons.
,il/elle/vous (formel) provoque(z) / suscite(z)
?In phrases like 'armar un escándalo' (to cause a scandal).
📝 En Action
Mi papá siempre arma los muebles que compramos.
B1Mon père assemble toujours les meubles que nous achetons.
Ella arma un rompecabezas cada fin de semana.
B1Elle monte un puzzle chaque week-end.
¡No me grites! No quiero que la gente piense que usted arma un escándalo.
B2Ne me criez pas dessus ! Je ne veux pas que les gens pensent que vous faites tout un plat.
💡 Points de grammaire
Pas le Nom !
Cet 'arma' est une forme du verbe 'armar'. C'est le mot d'action qui signifie 'il assemble', 'elle assemble', ou 'vous assemblez' (formel). Vous pouvez le reconnaître à la manière dont il est utilisé dans une phrase avec une personne ou une chose qui effectue l'action.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le nom et le verbe
Erreur : “El mueble arma bien. (Le meuble s'assemble bien.)”
Correction : El mueble se arma bien. (Le meuble est assemblé bien / s'assemble bien.) Pour les choses qui sont assemblées, nous utilisons souvent 'se' avant le verbe.
⭐ Conseils d''utilisation
Au-delà de l'assemblage
Soyez attentif à l'expression 'armar un escándalo' ou 'armar un lío'. C'est une façon très courante de dire que quelqu'un 'fait tout un plat' ou 'crée une agitation'. C'est un peu plus dramatique que simplement 'causer un problème'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arma
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'arma' pour signifier une arme ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'el arma' si 'arma' est un mot féminin ? Ne devrait-on pas dire 'la arma' ?
Excellente question ! C'est une règle spéciale en espagnol pour rendre la langue plus fluide. Lorsqu'un mot féminin commence par un 'a' accentué (comme dans AR-ma), nous utilisons 'el' au lieu de 'la' à la forme singulière pour éviter que les deux sons 'a' ne s'entrechoquent. Mais le mot reste féminin ! Donc au pluriel, il redevient normal : 'las armas'.
Comment puis-je savoir si 'arma' signifie 'arme' ou 'il/elle assemble' ?
Regardez les mots qui l'entourent ! Si vous voyez 'el' ou 'un' avant (comme 'el arma'), c'est presque toujours le nom 'arme'. S'il suit une personne ou une chose (comme 'Mi hermano arma...'), c'est le verbe 'assemble'. Le contexte est votre meilleur allié !