fusil
“fusil” signifie “fusil” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fusil
Aussi : arme à feu, harpon
📝 En Action
El soldado limpiaba su fusil con mucho cuidado.
B1Le soldat nettoyait son fusil avec beaucoup de soin.
Es un fusil de asalto de última generación.
B2C'est un fusil d'assaut de dernière génération.
Para pescar en estas aguas necesitas un fusil de pesca submarina.
C1Pour pêcher dans ces eaux, il faut un harpon sous-marin.
plagiat
Aussi : copie, imitation
📝 En Action
Esa canción es un fusil descarado de un éxito de los 80.
C1Cette chanson est un plagiat éhonté d'un succès des années 80.
Su guion resultó ser un fusil de una película francesa.
C2Son scénario s'est avéré être une copie d'un film français.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fusil
Question 1 sur 3
Quel est le pluriel de 'el fusil' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot français 'fusil' (désignant la pièce d'acier d'un fusil à silex qui produit des étincelles), qui vient du latin 'focus', signifiant 'foyer' ou 'feu'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fusil' est la même chose qu'une 'pistola' ?
Non. Un 'fusil' est une carabine à canon long tenue à deux mains, tandis qu'une 'pistola' est un pistolet court tenu à une main.
Puis-je utiliser 'fusil' pour un fusil de chasse ?
Strictement parlant, non. Un fusil de chasse est une 'escopeta'. Un 'fusil' a des rayures internes différentes dans le canon pour la précision.
Le sens informel de 'plagiat' est-il offensant ?
Ce n'est pas un gros mot, mais c'est accusateur. Il est acceptable de l'utiliser entre amis, mais cela pourrait être considéré comme impoli si dit directement à un artiste ou à un étudiant.