armadura
ar-mah-DOO-rah
/aɾmaˈðuɾa/
La couverture protectrice portée par les chevaliers s'appelle armadura (armure).
📝 En Action
La armadura del caballero pesaba muchísimo.
A2L'armure du chevalier pesait très lourd.
En el museo vimos una antigua armadura medieval.
B1Nous avons vu une ancienne armure médiévale au musée.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Même si elle se termine par '-a', rappelez-vous qu'armadura est toujours un nom féminin, utilisez donc 'la' ou 'una' avec ce mot, contrairement à certains mots français qui se terminent par '-ure' mais sont masculins (ex: 'le murmure').
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de l'article incorrect
Erreur : “El armadura es fuerte.”
Correction : La armadura es fuerte. (Il requiert l'article féminin 'la', contrairement à 'le' en français pour certains noms féminins comme 'la table'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte historique
Ce mot est souvent utilisé en littérature, en histoire ou dans la fantasy. Si vous parlez de protection corporelle moderne (comme un gilet pare-balles), vous utiliserez plutôt 'chaleco antibalas' ou 'equipo de protección'.
Armadura peut aussi désigner une structure de support ou un charpente.
armadura(Nom)
charpente
?structure de support
,ferme de toit
?support de toit
squelette
?of a building
📝 En Action
La armadura de acero soporta todo el peso del puente.
B1La charpente en acier supporte tout le poids du pont.
Necesitamos revisar la armadura del tejado antes de poner las tejas.
B2Nous devons vérifier la ferme de toit avant de poser les tuiles.
💡 Points de grammaire
Extension métaphorique
Considérez ce sens comme l'« armure » ou le squelette protecteur qui maintient un bâtiment ou un objet uni, le rendant solide. C'est similaire à la façon dont 'charpente' est utilisé en français pour désigner la structure interne d'un bâtiment.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage technique
Ce sens est souvent utilisé dans des domaines comme la construction, l'architecture et la menuiserie. Si vous lisez des plans ou des spécifications, c'est le sens que vous rencontrerez.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : armadura
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'armadura' pour désigner une charpente de support et non un équipement de protection ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'armadura' solo para la guerra?
Non, bien que son sens le plus célèbre soit l'équipement de protection du chevalier, 'armadura' est également utilisé en construction pour désigner le squelette ou la charpente de support d'une structure, comme un toit ou un pont.