esqueleto
“esqueleto” signifie “squelette” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
squelette
Aussi : os
📝 En Action
El esqueleto humano protege los órganos internos.
A2Le squelette humain protège les organes internes.
Vimos un esqueleto de dinosaurio gigante en el museo.
B1Nous avons vu le squelette d'un dinosaure géant au musée.
Para Halloween, mi hermano se vistió de esqueleto.
A2Pour Halloween, mon frère s'est déguisé en squelette.
ossature
Aussi : schéma, enveloppe
📝 En Action
Ya terminé el esqueleto de mi novela.
B2J'ai déjà terminé l'ébauche de mon roman.
Solo queda el esqueleto metálico del edificio tras el incendio.
C1Seule l'ossature métallique du bâtiment subsiste après l'incendie.
Necesitamos un esqueleto sólido para este proyecto de negocio.
B2Nous avons besoin d'une structure solide pour ce projet d'entreprise.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esqueleto
Question 1 sur 3
Si votre ami espagnol dit '¡Vamos a mover el esqueleto!', que veut-il faire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'skeletos', qui signifiait en fait 'desséché' ou 'fané', faisant référence à une momie ou à un corps séché.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'esqueleto' s'utilise aussi pour les animaux ?
Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour n'importe quel animal vertébré, d'un petit oiseau à une baleine massive.
Puis-je utiliser 'esqueleto' pour désigner une personne très maigre ?
Oui, mais c'est assez informel et peut être un peu impoli. On l'entend généralement dans l'expression 'estar hecho un esqueleto'.
Est-ce différent de 'osamenta' ?
'Esqueleto' est le mot général. 'Osamenta' est un peu plus formel ou scientifique et fait souvent référence à une collection d'os épars ou à une carcasse trouvée dans la nature.