boleto

billet?Pour les événements, les voyages ou les loteries

Aussi :laissez-passer?Authorization to enter,participation à la loterie?Small slip for a draw

boh-LEH-toh

/boˈle.to/

NommA1

neutralMexico, Central America, CaribbeanSpain, Southern Cone (Argentina, Chile)Colombia, Venezuela

Une illustration colorée représentant un simple morceau de papier rectangulaire, un coupon, montrant distinctement un bord perforé.

📝 En Action

¿Tienes tu boleto para el concierto?

As-tu ton billet pour le concert ?

Compré un boleto de ida y vuelta para ir a la playa.

J'ai acheté un billet aller-retour pour aller à la plage.

El boleto ganador fue el número 457.

Le billet de loterie gagnant était le numéro 457.

Connexions de Mots

Synonymes

entrada (ticket (surtout pour les événements))
billete (billet (surtout pour les transports, ou billet de banque))

Collocations Courantes

comprar un boleto – acheter un billet
boleto de avión – billet d'avion

💡 Points de grammaire

Règle du nom masculin

Rappelez-vous que 'boleto' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' (le) ou 'un' (un) avec lui : 'El boleto es caro' (Le billet est cher).

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'boleto' et 'billete'

Erreur : “Utiliser 'boleto' en parlant de monnaie papier en Espagne.”

Correction : En Espagne, utilisez 'billete' pour la monnaie papier (billet de banque). Utilisez 'boleto' principalement pour les tickets au Mexique et en Amérique Centrale, et parfois pour les billets de transport en Espagne, bien que 'billete' y soit aussi très courant.

⭐ Conseils d''utilisation

Usage au Mexique et en Amérique Centrale

Si vous voyagez au Mexique, 'boleto' est le mot le plus sûr et le plus courant pour demander n'importe quel type de billet, que ce soit pour le bus, le cinéma ou une tombola.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : boleto

Question 1 sur 2

Laquelle de ces traductions est la plus courante pour 'boleto' au Mexique ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

boletín(bulletin ou lettre d'information) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'boleto' et 'billete' ?

Les deux peuvent signifier 'ticket.' Au Mexique, 'boleto' est utilisé pour presque tous les billets. En Espagne et dans le Cône Sud, 'billete' est plus souvent utilisé pour les billets de transport (avion, train) et est le mot standard pour 'billet de banque' (monnaie papier). Généralement, 'boleto' est plus sûr pour les billets d'événements dans de nombreux endroits, mais l'usage régional varie considérablement.

'Boleto' peut-il signifier 'argent' ?

Oui, mais seulement dans certaines régions, et c'est moins courant que 'billete.' Si vous parlez de monnaie papier, utilisez 'billete' pour être clair dans tous les pays hispanophones.