Comment dire "squelette" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “squelette” est “esqueleto” — utilisez « esqueleto » pour désigner la structure osseuse qui soutient le corps d'un être vivant, qu'il soit humain ou animal.
esqueleto
es-keh-LEH-toheskeˈleto
Exemples
El esqueleto humano protege los órganos internos.
Le squelette humain protège les organes internes.
Vimos un esqueleto de dinosaurio gigante en el museo.
Nous avons vu le squelette d'un dinosaure géant au musée.
Para Halloween, mi hermano se vistió de esqueleto.
Pour Halloween, mon frère s'est déguisé en squelette.
Vérification du genre
Comme il se termine par -o, c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec.
Parler des personnes
Quand vous traitez quelqu'un de 'squelette' en espagnol, vous utilisez l'expression 'estar hecho un esqueleto' pour souligner qu'il a beaucoup maigri.
Confondre les os individuels avec l'ensemble
Erreur : “Me duele el esqueleto.”
Correction : Me duelen los huesos.
armadura
ar-mah-DOO-rahaɾmaˈðuɾa
Exemples
La armadura de acero soporta todo el peso del puente.
La charpente en acier supporte tout le poids du pont.
Necesitamos revisar la armadura del tejado antes de poner las tejas.
Nous devons vérifier la ferme de toit avant de poser les tuiles.
Extension métaphorique
Considérez ce sens comme l'« armure » ou le squelette protecteur qui maintient un bâtiment ou un objet uni, le rendant solide. C'est similaire à la façon dont 'charpente' est utilisé en français pour désigner la structure interne d'un bâtiment.
Erreur courante : Esqueleto vs. Armadura
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.