Inklingo

Comment dire "os" en espagnol

French → espagnol

hueso

WAY-sohˈwe.so

nomA1courant
Utilisez "hueso" pour désigner la structure anatomique osseuse du corps, que ce soit chez les humains ou les animaux.
Une illustration simple d'un fémur blanc reposant sur un fond uni.

Exemples

Me rompí un hueso del brazo jugando al fútbol.

Je me suis cassé un os du bras en jouant au football.

El perro estaba feliz con su hueso nuevo.

Le chien était content avec son nouvel os.

Genre et Pluriel

Puisque 'hueso' est un nom masculin, il utilise 'el' (el hueso) et 'los' (los huesos). Rappelez-vous qu'il fait référence à une seule pièce de la structure corporelle. En français, 'os' est aussi masculin (un os, des os).

Prononciation du 'H'

Erreur : “Hueso se prononce /hwe.so/ (avec un son 'h' aspiré comme en anglais 'house').”

Correction : Le 'h' en espagnol est toujours muet. Il doit sonner comme 'OUÉ-so', en commençant par le son 'u'.

os

/os//os/

nomC2poétique, archaïque
Employez "os" dans un registre poétique ou archaïque, souvent pour évoquer des restes ou des vestiges, particulièrement dans un contexte littéraire.
Une illustration détaillée et stylisée d'un seul os anatomique blanc et propre, comme un fémur, isolé sur un fond simple et sombre.

Exemples

El poema describía un campo de batalla lleno de os y acero.

Le poème décrivait un champ de bataille rempli d'os et d'acier.

Ne pas confondre "hueso" et "os"

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser "os" dans des situations courantes, alors qu'il est réservé à un registre très spécifique. Pour parler d'un os du corps, utilisez toujours "hueso".

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.