Comment dire "os" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “os” est “hueso” — utilisez 'hueso' pour désigner un os individuel, une partie de la structure osseuse d'un être vivant.
hueso
WAY-sohˈwe.so
Exemples
Me rompí un hueso del brazo jugando al fútbol.
Je me suis cassé un os du bras en jouant au football.
El perro estaba feliz con su hueso nuevo.
Le chien était content avec son nouvel os.
Genre et Pluriel
Puisque 'hueso' est un nom masculin, il utilise 'el' (el hueso) et 'los' (los huesos). Rappelez-vous qu'il fait référence à une seule pièce de la structure corporelle. En français, 'os' est aussi masculin (un os, des os).
Prononciation du 'H'
Erreur : “Hueso se prononce /hwe.so/ (avec un son 'h' aspiré comme en anglais 'house').”
Correction : Le 'h' en espagnol est toujours muet. Il doit sonner comme 'OUÉ-so', en commençant par le son 'u'.
esqueleto
es-keh-LEH-toheskeˈleto
Exemples
El esqueleto humano protege los órganos internos.
Le squelette humain protège les organes internes.
Vimos un esqueleto de dinosaurio gigante en el museo.
Nous avons vu le squelette d'un dinosaure géant au musée.
Para Halloween, mi hermano se vistió de esqueleto.
Pour Halloween, mon frère s'est déguisé en squelette.
Vérification du genre
Comme il se termine par -o, c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec.
Parler des personnes
Quand vous traitez quelqu'un de 'squelette' en espagnol, vous utilisez l'expression 'estar hecho un esqueleto' pour souligner qu'il a beaucoup maigri.
Confondre les os individuels avec l'ensemble
Erreur : “Me duele el esqueleto.”
Correction : Me duelen los huesos.
os
osos
Exemples
El poema describía un campo de batalla lleno de os y acero.
Le poème décrivait un champ de bataille rempli d'os et d'acier.
Hueso vs Esqueleto
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.