os

vous?pluriel, informel ; comme la personne/les personnes recevant une action

Aussi :à vous?plural, informal; when something is done for you,vous-mêmes?plural, informal; when the action is done to yourselves

/os/

PronomA2

informalSpainLatin America

Une illustration colorée montrant une personne tendant une pomme rouge vif à deux amis souriants, symbolisant l'action dirigée vers le 'vous' pluriel.

📝 En Action

Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?

Les gars, puis-je vous aider avec quelque chose ?

Os voy a contar un secreto.

Je vais vous raconter un secret.

No os preocupéis, todo saldrá bien.

Ne vous inquiétez pas (vous tous), tout ira bien.

¡Sentaos, por favor! La película va a empezar.

Asseyez-vous, s'il vous plaît ! Le film est sur le point de commencer.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

¿Cómo os va? – Comment ça va (pour vous tous) ?
os quiero – Je vous aime (tous)
os digo que... – Je vous dis que...

💡 Points de grammaire

Le 'Vous' pour les Actions

Os est le raccourci pour 'à vous' ou simplement 'vous' lorsque vous parlez à un groupe d'amis ou de famille (le groupe vosotros). Il indique qui reçoit l'action du verbe.

Où se place `os` ?

Os se place généralement juste avant le verbe (ex: os digo - je vous dis). Mais, vous pouvez l'attacher à la fin des verbes à l'impératif (¡sentaos!) ou des formes verbales de base (para veros).

❌ Erreurs Courantes

Mélanger `os` et `les`

Erreur : “Les doy el libro a vosotros.”

Correction : `Os` est le pronom spécial qui correspond à `vosotros`. `Les` est utilisé pour `ustedes` (le 'vous' formel ou latino-américain). La bonne façon est : `Os doy el libro a vosotros`.

⭐ Conseils d''utilisation

Espagne contre Amérique Latine

Vous entendrez et utiliserez os tout le temps en Espagne. Dans la majeure partie de l'Amérique Latine, ils utilisent los, las ou les à la place, car ils utilisent ustedes au lieu de vosotros.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : os

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'os' correctement en espagnol moderne de tous les jours en Espagne ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

vosotros(vous (pluriel, informel, sujet)) - Pronom

vuestro(votre / vôtre (pluriel, informel)) - Adjectif

óseo(osseux, de l'os) - Adjectif

osamenta(squelette, ossements) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Dois-je apprendre 'os' si je ne voyage qu'en Amérique Latine ?

Vous n'aurez probablement pas besoin de l'utiliser lorsque vous parlerez, car ils utilisent `ustedes` et ses pronoms (`les`, `los`, `las`). Cependant, il est très utile d'être capable de reconnaître `os` lorsque vous lisez des livres, regardez des films d'Espagne, ou parlez avec des Espagnols.

Est-ce que 'os' est lié à 'oso' (ours) ?

Non, ils sont complètement sans rapport et ont juste l'air similaires ! `Os` est un pronom ('vous tous') ou un mot rare pour 'os'. `Oso` (ours) vient d'un mot latin différent, `ursus`.