Inklingo
← Dictionnaire

os

osos

vous

Aussi : à vous, vous-mêmes
PronomA2informal
SpainLatin America
Une illustration colorée montrant une personne tendant une pomme rouge vif à deux amis souriants, symbolisant l'action dirigée vers le 'vous' pluriel.

📝 En Action

Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?

A2

Les gars, puis-je vous aider avec quelque chose ?

Os voy a contar un secreto.

A2

Je vais vous raconter un secret.

No os preocupéis, todo saldrá bien.

B1

Ne vous inquiétez pas (vous tous), tout ira bien.

¡Sentaos, por favor! La película va a empezar.

B1

Asseyez-vous, s'il vous plaît ! Le film est sur le point de commencer.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • ¿Cómo os va? – Comment ça va (pour vous tous) ?
  • os quiero – Je vous aime (tous)
  • os digo que... – Je vous dis que...

os

NommC2formal
Une illustration détaillée et stylisée d'un seul os anatomique blanc et propre, comme un fémur, isolé sur un fond simple et sombre.

📝 En Action

El poema describía un campo de batalla lleno de os y acero.

C2

Le poème décrivait un champ de bataille rempli d'os et d'acier.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "os" en espagnol :

à vous→os→vous→vous-mêmes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : os

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'os' correctement en espagnol moderne de tous les jours en Espagne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vosotros(vous (pluriel, informel, sujet)) — Pronom
vuestro(votre / vôtre (pluriel, informel)) — Adjectif
óseo(osseux, de l'os) — Adjectif
osamenta(squelette, ossements) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

`Os` a deux origines complètement différentes. Le pronom commun `os` vient du mot latin `vos`, signifiant 'vous'. Le nom rare `os` signifiant 'os' vient directement du mot latin pour os, `os`.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vosFrench: vousItalian: osso (bone)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je apprendre 'os' si je ne voyage qu'en Amérique Latine ?

Vous n'aurez probablement pas besoin de l'utiliser lorsque vous parlerez, car ils utilisent `ustedes` et ses pronoms (`les`, `los`, `las`). Cependant, il est très utile d'être capable de reconnaître `os` lorsque vous lisez des livres, regardez des films d'Espagne, ou parlez avec des Espagnols.

Est-ce que 'os' est lié à 'oso' (ours) ?

Non, ils sont complètement sans rapport et ont juste l'air similaires ! `Os` est un pronom ('vous tous') ou un mot rare pour 'os'. `Oso` (ours) vient d'un mot latin différent, `ursus`.