Comment dire "vous" en espagnol

'Usted' est la façon de dire 'vous' à une seule personne de manière formelle. Utilisez-le pour les personnes que vous ne connaissez pas, les personnes plus âgées, ou dans des situations professionnelles pour marquer le respect.

Même si 'usted' signifie 'vous', il utilise les mêmes formes verbales que 'él' (il) et 'ella' (elle). Par exemple, 'Usted habla' (Vous parlez), et non 'Usted hablas'.

Même si 'ustedes' signifie 'vous' (pluriel), il utilise toujours les mêmes formes verbales que 'ils/elles' (ellos/ellas). Par exemple : 'Ellos viven' et 'Ustedes viven'.

Le mot 'ustedes' ne change jamais, que vous parliez à un groupe d'hommes, à un groupe de femmes ou à un groupe mixte.

Vosotros est la façon de dire « vous tous » lorsque vous parlez à un groupe d'amis, de famille ou d'enfants dans la majeure partie de l'Espagne. Il possède ses propres terminaisons verbales spéciales.

Utilisez vosotros pour un groupe composé uniquement d'hommes ou un groupe mixte d'hommes et de femmes. Utilisez son équivalent, vosotras, uniquement lorsque toutes les personnes du groupe auquel vous vous adressez sont des femmes.

Les formes verbales pour vosotros sont très reconnaissables. Au présent, elles se terminent souvent par -áis, -éis, ou -ís (comme habláis, coméis, vivís).

Os est le raccourci pour 'à vous' ou simplement 'vous' lorsque vous parlez à un groupe d'amis ou de famille (le groupe vosotros). Il indique qui reçoit l'action du verbe.

Os se place généralement juste avant le verbe (ex: os digo - je vous dis). Mais, vous pouvez l'attacher à la fin des verbes à l'impératif (¡sentaos!) ou des formes verbales de base (para veros).

Ce 'la' est un raccourci. Au lieu de répéter un nom féminin, vous pouvez le remplacer par 'la'. Par exemple, au lieu de 'Veo a la chica', vous pouvez dire 'La veo' (Je la vois).

Généralement, 'la' se place juste avant le verbe. 'La llamo' (Je l'appelle). Avec les ordres ou les structures à deux verbes, vous pouvez l'attacher à la fin : '¡Llámala!' (Appelle-la !) ou 'Voy a llamarla' (Je vais l'appeler).

Utilisez 'los' pour remplacer des noms masculins pluriels qui reçoivent une action. Au lieu de dire 'Je lis les livres' ('Leo los libros'), vous pouvez dire 'Je les lis' ('Los leo').

'Los' se place généralement juste avant le mot d'action (le verbe). Par exemple, 'Los compro' (Je les achète). Il peut aussi être attaché à la fin d'un verbe à l'infinitif, comme 'Quiero comprarlos' (Je veux les acheter).

Utilisez 'se' lorsque vous voulez dire que quelque chose est fait en général, sans dire exactement qui le fait. C'est très courant sur les panneaux et dans les instructions. C'est l'équivalent de notre 'on' en français.

Cette utilisation de 'uno' est une manière courante de faire des déclarations générales sur la vie. C'est comme dire 'on' en français lorsque vous ne parlez pas d'une personne spécifique. C'est l'équivalent de l'impersonnel 'on'.