la
“la” signifie “le/la” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
le/la
📝 En Action
La casa es roja.
A1La maison est rouge.
Quiero la manzana, por favor.
A1Je veux la pomme, s'il vous plaît.
La vida es bella.
A2La vie est belle.
la, la/l'
Aussi : vous
📝 En Action
¿Conoces a Ana? Sí, la conozco.
A2Tu connais Ana ? Oui, je la connais.
Compré la camisa ayer y ya la perdí.
A2J'ai acheté la chemise hier et je l'ai déjà perdue.
Señora, ¿la puedo ayudar?
B1Madame, puis-je vous aider ?
Quiero verla mañana.
B1Je veux la voir demain.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : la
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'la' pour signifier 'la' (pronom COD/COI) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'illam', qui était la forme féminine de 'ille', signifiant 'celui-là'. Avec le temps, il s'est raccourci et son sens est passé de 'ce/cette' à 'le/la'.
Première attestation : Around the 10th century in early Spanish texts.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'la' et 'el' ?
'La' et 'el' signifient tous deux 'le/la/les'. Vous utilisez 'la' devant les noms singuliers féminins (la mesa - la table), et 'el' devant les noms singuliers masculins (el libro - le livre). Les noms espagnols ont un genre, et l'article doit correspondre !
Quand dois-je utiliser 'la' par rapport à 'le' ?
C'est une question délicate ! Utilisez 'la' quand il signifie 'la' (COD) et qu'il est la cible directe d'une action (ex: 'La veo' - Je la vois). Utilisez 'le' quand il signifie '(à) elle' (COI) et qu'il est le destinataire indirect (ex: 'Le doy un libro' - Je donne un livre À elle).
Pourquoi dit-on 'el agua' si 'agua' est un mot féminin ?
Excellente question ! C'est pour la sonorité. Les mots féminins qui commencent par un son 'a' ou 'ha' accentué utilisent 'el' pour éviter que les deux sons 'a' ne se mélangent ('la agua' sonne mal). Mais le mot reste féminin, donc tout adjectif descriptif doit être féminin aussi : 'el agua fría' (l'eau froide).