esta
“esta” signifie “ce/cette” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ce/cette
📝 En Action
Esta silla es muy cómoda.
A1Cette chaise est très confortable.
Me gusta mucho esta película.
A1J'aime beaucoup ce film.
Esta semana tengo mucho trabajo.
A2Cette semaine, j'ai beaucoup de travail.
celle-ci
📝 En Action
-¿Qué camisa prefieres? -Prefiero esta.
A1-Quelle chemise préfères-tu ? -Je préfère celle-ci.
Hay muchas opciones, pero esta es mi favorita.
A2Il y a beaucoup d'options, mais celle-ci est ma préférée.
Esa casa es bonita, pero esta tiene un jardín más grande.
B1Cette maison est jolie, mais celle-ci a un jardin plus grand.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esta
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'esta' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'ista', qui était utilisé pour pointer des choses proches de la personne à qui l'on parlait. Avec le temps, il a évolué vers l'espagnol moderne 'esta'.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'esta' et 'está' ?
L'accent change tout ! 'Esta' (sans accent, accent tonique sur 'es') signifie 'ce/cette' ou 'celle-ci'. 'Está' (avec un accent, accent tonique sur 'tá') est une forme du verbe 'estar' et signifie 'est' (pour la localisation ou les états temporaires). Par exemple : 'Esta casa está en Madrid.' (Cette maison est à Madrid.)
Comment savoir si je dois utiliser 'esta', 'este' ou 'esto' ?
Cela dépend du nom dont vous parlez. Utilisez 'esta' pour les choses féminines ('esta mesa' - cette table). Utilisez 'este' pour les choses masculines ('este libro' - ce livre). Utilisez 'esto' lorsque vous parlez d'une idée générale ou d'un objet inconnu, pas d'un nom spécifique. Par exemple, si vous voyez quelque chose d'étrange, vous pourriez demander : '¿Qué es esto?' (Qu'est-ce que c'est ?).
Dois-je mettre un accent sur 'esta' quand il signifie 'celle-ci' ?
Plus maintenant ! C'était une règle d'écrire 'ésta' pour le distinguer de l'adjectif 'esta', mais l'Académie Royale Espagnole (RAE) a supprimé cette règle. Vous pourriez encore le voir dans des écrits plus anciens, mais vous n'avez pas besoin de l'utiliser.