este
ES-teh
/ˈeste/
Tout comme pointer du doigt, 'este' désigne une chose masculine spécifique qui est proche de vous.
📝 En Action
Este libro es muy interesante.
A1Ce livre est très intéressant.
¿Te gusta este coche?
A1Tu aimes cette voiture ?
Voy a comprar este pantalón.
A2Je vais acheter ce pantalon.
💡 Points de grammaire
Pointer les choses masculines
'Este' se place devant un mot masculin (comme 'libro' ou 'coche') pour désigner quelque chose de proche de vous. Pensez-y comme le 'ce' des mots masculins.
Reste Proche
Utilisez 'este' pour les choses qui sont physiquement ou métaphoriquement proches de vous, l'orateur. Si c'est plus proche de la personne à qui vous parlez, vous utiliseriez 'ese'.
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les genres
Erreur : “Utiliser 'este' avec un mot féminin : "este casa es bonita".”
Correction : Accordez le genre ! Utilisez 'esta' pour les mots féminins : "esta casa es bonita". 'Este' est uniquement pour les mots masculins.
⭐ Conseils d''utilisation
Vérifiez la terminaison du nom
Vous n'êtes pas sûr si un nom est masculin ? Beaucoup (mais pas tous !) les noms masculins se terminent par -o, -e, ou une consonne. Par exemple, 'el coche', 'el hombre', 'el papel'.
Quand vous n'avez pas besoin de répéter le nom, 'este' peut signifier 'celui-ci'.
📝 En Action
No me gusta ese sombrero, prefiero este.
A1Je n'aime pas ce chapeau, je préfère celui-ci.
¿Cuál es tu coche? Es este.
A2Laquelle est votre voiture ? C'est celle-ci.
De todos los cuadros, este es mi favorito.
B1De tous les tableaux, celui-ci est mon préféré.
💡 Points de grammaire
Remplacer le nom
Quand tout le monde sait de quelle chose masculine vous parlez, vous pouvez utiliser 'este' seul pour signifier 'celui-ci'. Cela vous évite de répéter le mot.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'este' et 'esto'
Erreur : “Répondre avec 'Este es un teléfono' à la question '¿Qué es eso?'.”
Correction : Utilisez 'esto' (la forme neutre) pour identifier des choses inconnues ou des idées générales : 'Esto es un teléfono'. Utilisez 'este' uniquement lorsque vous remplacez un nom masculin spécifique et connu : '¿Qué teléfono te gusta? Me gusta este.'
⭐ Conseils d''utilisation
L'accent a disparu !
Vous pourriez voir d'anciens livres écrire ce mot 'éste' avec un accent quand il signifie 'celui-ci'. Bonne nouvelle ! Cette règle a été officiellement abandonnée, vous n'avez donc plus besoin de l'accent.
En tant que nom, 'el este' signifie simplement la direction est, là où le soleil se lève.
📝 En Action
El sol siempre sale por el este.
B1Le soleil se lève toujours à l'est.
Mi ventana mira hacia el este.
B1Ma fenêtre donne sur l'est.
💡 Points de grammaire
Toujours avec 'el'
Quand 'este' signifie 'est', c'est un nom masculin et il est presque toujours utilisé avec 'el' juste avant : 'el este'.
Parfois, 'este' n'est qu'un mot de remplissage, comme dire 'euh' ou 'hmm' quand vous avez besoin d'un moment pour réfléchir.
📝 En Action
Quería decirte que... este... lo siento.
B1Je voulais te dire que... euh... je suis désolé.
Dame un segundo, este... no me acuerdo.
B1Donne-moi une seconde, euh... je ne me souviens plus.
⭐ Conseils d''utilisation
Avoir l'air plus naturel
Utiliser 'este' comme mot de remplissage peut rendre votre espagnol parlé plus naturel et moins comme si vous lisiez un manuel. C'est un petit signe que vous êtes à l'aise avec la langue.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : este
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement une forme de 'este' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'este', 'ese', et 'aquel' ?
Tout est une question de distance par rapport à l'orateur ! Utilisez 'este' pour quelque chose de proche de vous ('ce livre dans ma main'). Utilisez 'ese' pour quelque chose d'un peu plus loin, peut-être près de la personne à qui vous parlez ('cette chaise sur laquelle vous êtes assis'). Utilisez 'aquel' pour quelque chose de loin de vous deux ('cette montagne là-bas').
Pourquoi entends-je parfois 'esto' au lieu de 'este' ?
'Este' pointe vers une chose masculine spécifique ('este libro'). 'Esto' est neutre ; vous l'utilisez pour parler d'une idée, d'une situation, ou de quelque chose dont vous ne connaissez pas le nom ou le genre. Par exemple, '¿Qué es esto?' ('Qu'est-ce que c'est ?') ou 'Esto es increíble' ('C'est incroyable').