este
“este” signifie “ce” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
ce
📝 En Action
Este libro es muy interesante.
A1Ce livre est très intéressant.
¿Te gusta este coche?
A1Tu aimes cette voiture ?
Voy a comprar este pantalón.
A2Je vais acheter ce pantalon.
celui-ci
📝 En Action
No me gusta ese sombrero, prefiero este.
A1Je n'aime pas ce chapeau, je préfère celui-ci.
¿Cuál es tu coche? Es este.
A2Laquelle est votre voiture ? C'est celle-ci.
De todos los cuadros, este es mi favorito.
B1De tous les tableaux, celui-ci est mon préféré.
est
📝 En Action
El sol siempre sale por el este.
B1Le soleil se lève toujours à l'est.
Mi ventana mira hacia el este.
B1Ma fenêtre donne sur l'est.
euh
Aussi : hmm, ben
📝 En Action
Quería decirte que... este... lo siento.
B1Je voulais te dire que... euh... je suis désolé.
Dame un segundo, este... no me acuerdo.
B1Donne-moi une seconde, euh... je ne me souviens plus.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : este
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement une forme de 'este' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'iste', qui signifiait 'celui-là près de vous'. Avec le temps, sa signification a évolué en espagnol pour signifier 'celui-ci près de moi'.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'este', 'ese', et 'aquel' ?
Tout est une question de distance par rapport à l'orateur ! Utilisez 'este' pour quelque chose de proche de vous ('ce livre dans ma main'). Utilisez 'ese' pour quelque chose d'un peu plus loin, peut-être près de la personne à qui vous parlez ('cette chaise sur laquelle vous êtes assis'). Utilisez 'aquel' pour quelque chose de loin de vous deux ('cette montagne là-bas').
Pourquoi entends-je parfois 'esto' au lieu de 'este' ?
'Este' pointe vers une chose masculine spécifique ('este libro'). 'Esto' est neutre ; vous l'utilisez pour parler d'une idée, d'une situation, ou de quelque chose dont vous ne connaissez pas le nom ou le genre. Par exemple, '¿Qué es esto?' ('Qu'est-ce que c'est ?') ou 'Esto es increíble' ('C'est incroyable').