aquel
ah-KEHL
/aˈkel/
En tant qu'adjectif, aquel signifie « ce/cette » (très éloigné), modifiant un nom masculin singulier qui est loin.
aquel(Adjectif)
ce
?modifiant un nom masculin singulier qui est loin
là-bas
?archaic or very poetic way of saying 'that one way over there'
📝 En Action
Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.
A1Regarde cet immeuble bleu au sommet de la colline.
Aquel señor con bigote es mi tío.
A2Cet homme avec la moustache (là-bas, au loin) est mon oncle.
💡 Points de grammaire
Adjectifs Démonstratifs
Utilisez 'aquel' lorsque l'objet dont vous parlez est loin de vous et de votre interlocuteur. Cela signifie « celui-là, là-bas ».
Accord avec le Nom
Puisque 'aquel' est un adjectif, il doit s'accorder avec le nom qu'il modifie. 'Aquel' est utilisé pour les noms masculins singuliers (ex: aquel perro, aquel día).
❌ Erreurs Courantes
Confusion de Distance
Erreur : “Utiliser 'aquel' alors que l'objet est proche de l'interlocuteur ('ese').”
Correction : N'utilisez 'aquel' que pour les choses éloignées de tout le monde. S'il est proche de la personne à qui vous parlez, utilisez 'ese'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Historique
Vous entendrez parfois 'aquellos días' (ces jours-là) pour faire référence à une époque très éloignée dans le passé, donnant un sentiment de distance temporelle, pas seulement spatiale.
Lorsque aquel est utilisé comme pronom, il signifie « celui-là », remplaçant un nom masculin singulier qui est loin.
aquel(Pronom)
celui-là
?remplaçant un nom masculin singulier loin
le premier
?referring to the first of two things previously mentioned
📝 En Action
¿Ves mi mochila? No, no esa, aquel es la mía.
A2Vois-tu mon sac à dos ? Non, pas celui-là (proche), celui-là (là-bas) est le mien.
Prefiero aquel a este.
B1Je préfère celui-là (loin) à celui-ci (près de moi).
💡 Points de grammaire
Remplacer le Nom
Quand 'aquel' est seul et remplace un nom masculin singulier mentionné précédemment, il agit comme un pronom. Il signifie « cette chose/personne qui est loin ».
Accentuation Optionnelle
Dans les anciens ouvrages, vous pourriez voir 'aquél' avec un accent pour indiquer qu'il s'agit d'un pronom. Aujourd'hui, l'Académie Royale Espagnole stipule que l'accent est généralement inutile, donc utilisez simplement 'aquel'.
⭐ Conseils d''utilisation
Se Référer au Passé
En tant que pronom, 'aquel' est souvent utilisé pour faire référence à une époque ou un événement lointain dans le passé. Exemple : 'En aquel tiempo...' (À cette époque-là...).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aquel
Question 1 sur 2
Quel mot espagnol utiliseriez-vous pour décrire une voiture garée à deux pâtés de maisons de vous et de votre ami ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'aquel' et 'ese' ?
'Ese' signifie 'ce/cette' et se réfère à des choses à une distance moyenne, souvent proches de votre interlocuteur. 'Aquel' signifie 'celui-là, là-bas' et se réfère à des choses éloignées de vous deux.
Quand dois-je utiliser 'aquel' au lieu de 'aquellos' ?
Utilisez 'aquel' lorsque vous parlez d'une seule chose masculine (singulier). Utilisez 'aquellos' lorsque vous parlez de deux choses masculines ou plus (pluriel).