Inklingo
← Dictionnaire

aquel

ah-KEHLaˈkel

ce

Aussi : là-bas
Une illustration colorée d'une personne debout sur une colline herbeuse, pointant au-delà d'une large vallée vers un petit château de pierre lointain.

📝 En Action

Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.

A1

Regarde cet immeuble bleu au sommet de la colline.

Aquel señor con bigote es mi tío.

A2

Cet homme avec la moustache (là-bas, au loin) est mon oncle.

celui-là

Aussi : le premier
Une illustration colorée montrant une main pointant au-delà de l'eau vers un phare solitaire et lointain se dressant sur une île rocheuse.

📝 En Action

¿Ves mi mochila? No, no esa, aquel es la mía.

A2

Vois-tu mon sac à dos ? Non, pas celui-là (proche), celui-là (là-bas) est le mien.

Prefiero aquel a este.

B1

Je préfère celui-là (loin) à celui-ci (près de moi).

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • aquel y este – le premier et le second
  • desde aquel momento – depuis ce moment (lointain dans le passé)

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aquel" en espagnol :

ce→celui-là→là-bas→le premier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aquel

Question 1 sur 2

Quel mot espagnol utiliseriez-vous pour décrire une voiture garée à deux pâtés de maisons de vous et de votre ami ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de l'expression latine vulgaire 'eccum ille,' qui signifiait littéralement quelque chose comme 'regarde, celui-là (masculin).' Avec le temps, l'expression a fusionné en un seul mot espagnol.

Première attestation : c. 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: aqueleCatalan: aquell

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'aquel' et 'ese' ?

'Ese' signifie 'ce/cette' et se réfère à des choses à une distance moyenne, souvent proches de votre interlocuteur. 'Aquel' signifie 'celui-là, là-bas' et se réfère à des choses éloignées de vous deux.

Quand dois-je utiliser 'aquel' au lieu de 'aquellos' ?

Utilisez 'aquel' lorsque vous parlez d'une seule chose masculine (singulier). Utilisez 'aquellos' lorsque vous parlez de deux choses masculines ou plus (pluriel).