piel

peau?couverture extérieure d'un corps

Aussi :teint?referring to the face/appearance

pyehl

/pjel/

NomfA1

neutral

Une vue rapprochée de la peau humaine saine sur un bras, montrant une texture subtile et une chaleur.

Piel peut désigner la couverture extérieure d'un corps, connue sous le nom de 'peau'.

piel(Nom)

fA1

peau

couverture extérieure d'un corps

Aussi :

teint

referring to the face/appearance

📝 En Action

Debes proteger tu piel del sol en verano.

Vous devez protéger votre peau du soleil en été.

El doctor revisó la piel para ver si había alguna alergia.

Le médecin a examiné la peau pour voir s'il y avait une allergie.

Se me puso la piel de gallina cuando escuché esa canción.

J'ai eu la chair de poule quand j'ai entendu cette chanson. (Littéralement : Ma peau est devenue peau de poulet)

Connexions de Mots

Synonymes

cutis (peau (surtout du visage))

Collocations Courantes

piel sensible – peau sensible
crema para la piel – crème pour la peau

Expressions & Idiomes

estar a flor de piel – être à vif, exposé, ou très sensible (émotions)

💡 Points de grammaire

Usage de l'article 'La'

Lorsqu'on parle de ses propres parties du corps, l'espagnol utilise souvent l'article défini ('la' ou 'el') au lieu du déterminant possessif ('mi' ou 'tu'). Dites 'Me piqué la piel' (Je me suis piqué la peau), et non 'mi piel'. C'est différent du français où l'on dirait 'Je me suis piqué ma peau' ou plus naturellement 'Je me suis piqué la peau', mais la règle espagnole est plus stricte sur l'omission du possessif.

⭐ Conseils d''utilisation

Expression pour la chair de poule

L'expression pour avoir la chair de poule est 'ponerse la piel de gallina' (littéralement : se mettre la peau de poule). Elle est courante et très utile pour exprimer la peur ou un impact émotionnel.

Un morceau carré simple de matériau en cuir riche et brun tanné, montrant sa texture.

Piel se traduit aussi par 'cuir', un matériau fabriqué à partir de peau animale traitée.

piel(Nom)

fB1

cuir

matériau fabriqué à partir de peau animale (souvent de qualité fine ou douce)

Aussi :

peau (d'animal)

untreated skin of an animal

📝 En Action

Las botas de piel son muy duraderas, pero caras.

Les bottes en cuir sont très durables, mais chères.

Prefiero los muebles de piel sintética.

Je préfère les meubles en cuir synthétique.

Connexions de Mots

Synonymes

cuero (cuir (souvent de qualité épaisse, résistante))

Collocations Courantes

piel de cocodrilo – peau/cuir de crocodile
productos de piel – articles en cuir

❌ Erreurs Courantes

Piel vs. Cuero

Erreur : “Utiliser 'piel' en référence spécifiquement à du cuir épais et résistant.”

Correction : 'Piel' implique souvent une qualité de cuir plus douce ou plus fine, ou simplement la peau brute. Si vous voulez parler de matériau épais et rugueux (comme pour les selles ou les ceintures), 'cuero' est un meilleur choix. En français, nous utilisons souvent 'cuir' pour les deux, mais 'peau' peut parfois désigner la matière première.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : piel

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'piel' pour signifier 'cuir' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

cutáneo(cutané (relatif à la peau)) - Adjectif

peletero(fourreur/travailleur du cuir) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'piel' signifie parfois 'fourrure' ?

Oui, 'piel' peut parfois être utilisé pour désigner la fourrure ou la peau d'un animal, surtout lorsqu'on parle de textiles (ex: 'ropa de piel' peut signifier des vêtements en fourrure). Cependant, le mot 'pelo' (poil/fourrure) ou 'pelaje' (manteau) est plus précis pour les poils eux-mêmes.

Quelle est la différence entre 'piel', 'cáscara' et 'corteza' ?

'Piel' fait spécifiquement référence à la couverture d'une personne ou d'un animal. 'Cáscara' est la coquille ou l'écorce d'un fruit ou d'un œuf. 'Corteza' est l'écorce d'un arbre ou la croûte du pain.