Inklingo
← Dictionnaire

miel

myelmjel

“miel” signifie “miel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

miel

NomfA1
Un bocal en verre rempli de miel épais et doré est posé à côté d'un morceau de rayon de miel qui goutte légèrement. La scène est lumineuse et accueillante.

📝 En Action

Me gusta poner miel en mi tostada del desayuno.

A1

J'aime mettre du miel sur ma tartine du petit-déjeuner.

La miel de abeja es un remedio natural para la tos.

A2

Le miel d'abeille est un remède naturel contre la toux.

El sabor de esta miel es muy fuerte, debe ser de flores silvestres.

B1

La saveur de ce miel est très forte ; il doit provenir de fleurs sauvages.

Connexions de Mots

Synonymes

  • néctar (nectar)
  • jalea (confiture / gelée (selon le contexte))

Collocations Courantes

  • tarro de miel – bocal de miel
  • panal de miel – rayon de miel
  • miel pura – miel pur

douceur

Aussi : chéri / mon petit cœur, charme
NomfB2informal
Un petit lapin amical assis calmement dans un champ luxuriant de fleurs colorées et simples, transmettant un sentiment d'agrément et de charme.

📝 En Action

La luna de miel de los recién casados fue en la playa.

B1

La lune de miel des jeunes mariés était à la plage.

No te creas todo lo que dice; sus palabras son pura miel.

B2

Ne crois pas tout ce qu'il dit ; ses paroles sont de la pure douceur (charmant de manière peu sincère).

Connexions de Mots

Synonymes

  • dulzura (douceur)
  • cariño (affection)

Expressions & Idiomes

  • luna de miel – lune de miel
  • estar hecho una miel – être extrêmement doux ou affectueux (souvent à l'excès)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "miel" en espagnol :

charme→douceur→miel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : miel

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'miel' dans son sens littéral ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
melaza(mélasse) — Nom
melifluo(mélodieux / mielleux) — Adjectif
abeja(abeille) — Nom
🎵 Rimes▼
rielfiel
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *mel*, qui signifiait également 'miel'. Cette racine commune explique pourquoi 'miel' ressemble à des mots comme 'mélodieux' en français.

Première attestation : Pre-10th century (as part of Vulgar Latin evolution)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: melItalian: mieleFrench: miel

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'miel' est un nom féminin ou masculin ?

'Miel' est définitivement un nom féminin en espagnol. Vous devez utiliser 'la' devant (la miel), et tout adjectif le décrivant doit également être féminin (miel pura, et non puro).

Comment dit-on 'lune de miel' en espagnol ?

L'expression courante est 'luna de miel', qui se traduit littéralement par 'lune de miel'. Elle est utilisée exactement comme le terme français.