Comment dire "être" en espagnol

Utilisez 'estar' pour parler de l'emplacement des personnes, des lieux et des choses. Si vous pouvez demander 'Où est-ce ?', vous avez presque toujours besoin d' 'estar'.

Utilisez 'estar' pour les états temporaires, les humeurs et les conditions physiques. Pensez aux choses qui peuvent changer, comme être fatigué, heureux ou malade.

Utilisez 'ser' pour ce qui fait partie de l'identité ou de la nature de quelque chose, comme d'où vous venez, votre métier ou votre personnalité. Considérez cela comme la description de l'« essence » de quelque chose.

Quand vous parlez de l'heure sur une horloge, du jour de la semaine ou de la date, la règle est simple : utilisez toujours 'ser'. C'est similaire à la façon dont on dit 'Il est trois heures' en français.

C'est un point délicat ! Alors que vous utilisez 'estar' pour la localisation d'une personne ou d'un objet, vous utilisez 'ser' pour indiquer où se déroule un événement planifié. 'La boda es en la playa' (Le mariage a lieu sur la plage).

Alors que 'haber' (sous la forme 'hay') est souvent utilisé pour dire 'il y a', 'existir' est utilisé lorsque vous voulez souligner la réalité ou la présence de quelque chose, surtout dans des contextes plus formels ou philosophiques. Il peut être conjugué pour des sujets pluriels, contrairement à l'impersonnel 'hay'.

Lorsque vous parlez de choses dont vous doutez ou niez l'existence, vous devez utiliser la forme verbale spéciale (subjonctif). Par exemple : 'Dudo que exista vida en Marte' (Je doute qu'il existe de la vie sur Mars).

'Sea' est une forme spéciale de 'ser' (être) utilisée lorsque vous n'énoncez pas un fait. Vous l'utilisez pour parler de souhaits, de doutes, de possibilités ou d'opinions. Considérez-le comme la forme du verbe 'être' pour le 'et si' ou le 'j'espère bien'.

Utilisez 'sea' pour donner un ordre poli à quelqu'un que vous tutoyez en 'usted' (le vouvoiement). C'est la forme impérative de 'ser' (être). Par exemple, 'Sea honesto' signifie 'Soyez honnête'.

'Esté' est une forme spéciale de 'estar' (être) utilisée pour les situations qui ne sont pas des faits certains. Pensez-y pour les souhaits, les doutes, les émotions ou les possibilités, comme dans 'J'espère qu'il va bien' ou 'Il est possible qu'il soit malade'.

En espagnol, lorsque vous parlez de choses qui ne sont pas des faits définis — comme des souhaits, des doutes, des émotions ou des possibilités — vous avez souvent besoin d'une forme verbale spéciale. 'Sean' est cette forme spéciale pour 'ils' et 'vous' (pluriel).

Recherchez des expressions comme 'espero que' (j'espère que), 'no creo que' (je ne pense pas que) et 'es importante que' (il est important que). Ce sont des indices forts que vous devrez utiliser 'sean' au lieu de 'son'.

'Sean' est la façon de donner un ordre à un groupe de personnes que vous vous adressez comme 'ustedes'. Ceci est utilisé partout pour les situations formelles, et en Amérique Latine pour tous les ordres de groupe.

La forme 'tengan' est utilisée lorsque l'on exprime des désirs, des souhaits ou des émotions concernant ce qu'un groupe de personnes (ustedes/ellos) 'a' ou 'expérimente'. Elle est utilisée après des verbes comme 'esperar' (espérer) ou 'querer' (vouloir).

'Tengan' est requis après des expressions qui signalent une importance ou une nécessité, surtout lorsque le sujet change. Par exemple : 'Es necesario que [ustedes] tengan los documentos.'

Utilisez 'encontrarse' (ou 'estar') pour décrire comment vous vous sentez à l'instant (un état temporaire), mais utilisez 'ser' pour qui vous êtes (une identité ou caractéristique permanente).

Même si 'existencia' se termine par '-a', rappelez-vous qu'il est toujours féminin. Vous devez utiliser 'la existencia' ou 'una existencia', tout comme 'la vida' en français.