tengan

TEN-gahnˈteŋ.ɡan

“tengan” signifie “qu'ils aient” en espagnol (exprimant un souhait ou un doute).

qu'ils aient, doivent avoir

Aussi : posséder, être

VerbeA2highly irregular er

Un jeune enfant se tient les mains en coupe tendues vers une clé dorée, lumineuse et translucide flottant légèrement au-dessus d'eux, symbolisant l'espoir de recevoir quelque chose.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 En Action

Espero que todos ustedes tengan un feliz día.

J'espère que vous tous passez une bonne journée.

Dudo que ellos tengan la culpa, pero investigaremos.

Je doute qu'ils soient coupables (aient la faute), mais nous allons enquêter.

No dejen que los niños tengan mucho miedo de la oscuridad.

Ne laissez pas les enfants avoir trop peur du noir. (Littéralement : ne leur laissez pas avoir trop de peur)

Connexions de Mots

Synonymes

poseer (posséder)
mantener (maintenir)

Antonymes

carecer (manquer de)

Collocations Courantes

que tengan cuidado – qu'ils fassent attention
que tengan suerte – qu'ils aient de la chance

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiene

yotengo

tútienes

ellos/ellas/ustedestienen

nosotrostenemos

vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía

yotenía

tútenías

ellos/ellas/ustedestenían

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo

yotuve

tútuviste

ellos/ellas/ustedestuvieron

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga

yotenga

tútengas

ellos/ellas/ustedestengan

nosotrostengamos

vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese

yotuviera/tuviese

tútuvieras/tuvieses

ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen

nosotrostuviéramos/tuviésemos

vosotrostuvierais/tuvieseis

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tengan" en espagnol :

doivent avoir→être→posséder→qu'ils aient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tengan

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement la forme du subjonctif 'tengan' pour exprimer un souhait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

tener(avoir) — Verbe

tenemos(nous avons) —

tendencia(tendance) — Nom

🎵 Rimes▼

vengan traigan

📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *tenēre*, signifiant 'tenir' ou 'saisir'. Ce sens fondamental a évolué en espagnol pour signifier 'posséder' et aussi 'expérimenter' des états (comme la faim ou le froid).

Première attestation : Pre-dates the formation of Spanish, deriving from common Iberian Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tenhamFrench: tenirItalian: tenere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser 'tengan' au lieu de 'tienen' ?

Vous utilisez 'tengan' (la forme du subjonctif) lorsque la phrase exprime un souhait, un doute, un ordre, une émotion ou une nécessité concernant ce qu'un groupe de personnes ('ustedes' ou 'ellos') possède ou expérimente. Vous utilisez 'tienen' (la forme du présent simple) lorsque vous énoncez un fait certain sur ce qu'ils possèdent ou vivent actuellement.

Est-ce que 'tengan' est toujours utilisé pour les groupes pluriels ?

Oui. 'Tengan' est la forme verbale pour la troisième personne du pluriel ('ellos,' 'ellas,' ou 'ustedes'). Il s'adresse ou fait référence à plusieurs personnes.