tendencia
“tendencia” signifie “tendance” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tendance
Aussi : mode
📝 En Action
La última tendencia en moda es usar ropa de colores brillantes.
A2La dernière tendance mode est de porter des vêtements aux couleurs vives.
Hay una tendencia creciente de trabajar desde casa.
B1Il y a une tendance croissante au travail à domicile.
Los precios muestran una tendencia al alza este mes.
B2Les prix montrent une tendance à la hausse ce mois-ci.
tendance
Aussi : inclination, propension
📝 En Action
Él tiene una tendencia a exagerar las cosas.
B1Il a tendance à exagérer les choses.
Es un periódico con una clara tendencia política.
B2C'est un journal avec une orientation politique claire.
Ella tiene una tendencia natural hacia el arte.
B2Elle a une inclination naturelle pour l'art.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tendencia
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'to set a trend' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'tendentia', qui vient de 'tendere', signifiant 'étirer' ou 'viser'. Il décrit l'idée de quelque chose qui s'étire ou penche dans une certaine direction.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'tendencia' pour 'sujet tendance' ?
Oui ! Dans les pays hispanophones, on dit souvent 'Es tendencia' pour signifier que quelque chose est actuellement viral ou un sujet tendance sur les réseaux sociaux.
Quelle est la différence entre 'moda' et 'tendencia' ?
'Moda' fait généralement référence aux vêtements eux-mêmes ou au concept général de mode. 'Tendencia' fait référence à la direction ou au style spécifique qui devient populaire à l'heure actuelle.
Est-ce que cela ne concerne que la mode ?
Pas du tout. Vous pouvez l'utiliser pour l'économie (tendances du marché), la politique (orientations électorales) et la psychologie (comportement humain).