Comment dire "propension" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “propension” est “tendencia” — utilisez "tendencia" lorsque vous parlez d'une inclinaison générale ou habituelle, souvent vers un comportement ou une action spécifique.
tendencia
ten-den-syahtenˈdensja
Exemples
Él tiene una tendencia a exagerar las cosas.
Il a une tendance à exagérer les choses.
Es un periódico con una clara tendencia política.
C'est un journal avec une orientation politique claire.
Ella tiene una tendencia natural hacia el arte.
Elle a une inclination naturelle pour l'art.
La connexion 'À'
Quand vous voulez dire une 'tendance à' faire quelque chose, utilisez toujours la lettre 'a' après 'tendencia'.
Mauvais connecteur
Erreur : “Tiene tendencia de comer mucho.”
Correction : Tiene tendencia a comer mucho. (Utilisez toujours 'a' pour relier la tendance à une action.)
inclinación
Exemples
Tiene una clara inclinación hacia la música clásica.
Elle a une nette préférence pour la musique classique.
Tendance ou Inclinación ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.