Inklingo
← Dictionnaire

vengan

VEN-gahnˈbeŋɡan

“vengan” signifie “venez” en espagnol (comme un ordre (ustedes/vous tous)).

venez, ils/elles viennent

Aussi : arrivent
VerbeA2irregular ir
Une illustration de livre d'histoires montrant trois personnages distincts — un enfant, un adulte et un chien — marchant vivement le long d'un simple chemin vert directement vers le spectateur.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 En Action

Por favor, señores, ¡vengan aquí de inmediato!

A1

S'il vous plaît, messieurs, venez ici immédiatement !

Esperamos que todos sus amigos vengan a la fiesta.

A2

Nous espérons que tous leurs amis viendront à la fête.

Cuando vengan los resultados, te llamo.

B1

Quand les résultats arriveront, je vous appellerai.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lleguen (ils/elles arrivent)
  • acudan (ils/elles assistent/viennent)

Antonymes

  • vayan (ils/elles vont (ailleurs))
  • salgan (ils/elles partent)

Collocations Courantes

  • ¡Vengan ya! – Venez tout de suite !
  • Es necesario que vengan. – Il est nécessaire qu'ils viennent.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera/viniese
yoviniera/viniese
túvinieras/vinieses
ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen
nosotrosviniéramos/viniésemos
vosotrosvinierais/vinieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vengan" en espagnol :

arrivent→venez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vengan

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'vengan' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
venir(venir) — Infinitive Verb
venida(arrivée / venue (nom)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *venīre*, signifiant « venir ». Cette racine est restée remarquablement cohérente à travers l'espagnol et d'autres langues romanes, se concentrant uniquement sur le mouvement vers celui qui parle.

Première attestation : Before the 10th century (as part of the parent verb *venir*)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: vengonoFrench: viennent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser 'vengan' au lieu de 'vienen' ?

Utilisez 'vengan' uniquement lorsque vous donnez un ordre à un groupe ('Vous tous, venez !') OU lorsque vous exprimez un désir, une émotion ou un doute quant à la venue des autres (la forme verbale spéciale). Utilisez 'vienen' lorsque vous énoncez simplement un fait (Ils viennent tous les jours).

'Vengan' est-il formel ou informel ?

En tant qu'ordre, 'vengan' est la manière standard de s'adresser à un groupe ('ustedes'), ce qui le rend approprié pour les contextes formels et informels où vous devez donner une instruction directe à plusieurs personnes.