lleguen

yeh-gehnˈʎe.ɣen

“lleguen” signifie “ils arrivent” en espagnol (utilisé après des verbes de désir, de doute ou de nécessité (subjonctif)).

ils arrivent, vous arrivez (pluriel formel)Aussi : ils atteignent, qu'ils arrivent

VerbeB1regular (with minor spelling change in preterite) ar

Une illustration colorée montrant trois voyageurs stylisés debout joyeusement à l'entrée d'une maison en bois aux couleurs vives, venant d'arriver.

infinitivellegar

gerundllegando

past Participlellegado

📝 En Action

Espero que los invitados lleguen pronto.

J'espère que les invités arrivent bientôt.

No creo que las noticias lleguen a tiempo.

Je ne crois pas que les nouvelles arrivent à temps.

¡Señores, lleguen a la puerta principal inmediatamente!

Messieurs, arrivez à la porte principale immédiatement ! (Ordre formel)

Cuando lleguen a la cima, verán el mar.

Quand ils atteindront le sommet, ils verront la mer.

Connexions de Mots

Synonymes

alcanzar (atteindre (un objectif))
venir (venir)

Antonymes

irse (partir)
partir (partir)

Collocations Courantes

lleguen a un acuerdo – ils parviennent à un accord
antes de que lleguen – avant qu'ils n'arrivent

Indicative

Present

yollego

túllegas

él/ella/ustedllega

nosotrosllegamos

vosotrosllegáis

ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba

túllegabas

él/ella/ustedllegaba

nosotrosllegábamos

vosotrosllegabais

ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué

túllegaste

él/ella/ustedllegó

nosotrosllegamos

vosotrosllegasteis

ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue

túllegues

él/ella/ustedllegue

nosotroslleguemos

vosotroslleguéis

ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara/llegase

túllegaras/llegases

él/ella/ustedllegara/llegase

nosotrosllegáramos/llegásemos

vosotrosllegarais/llegaseis

ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lleguen" en espagnol :

ils arrivent ils atteignent qu'ils arrivent

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lleguen

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'lleguen' comme ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

llegar(arriver (infinitif)) — Verbe

llegada(arrivée) — Nom

llegado(arrivé (participe passé)) — Adjectif

🎵 Rimes

jueguenentreguen

📚 Étymologie

Le verbe *llegar* vient du latin vulgaire *plicare*, signifiant 'plier', 'courber' ou 'arriver à destination'. Avec le temps, le sens a évolué de se plier ou de se lier physiquement à un lieu, à simplement atteindre cet endroit.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chegarCatalan: plegar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'lleguen' signifie-t-il parfois 'ils arrivent' et parfois 'vous arrivez' ?

'Lleguen' est la forme de la troisième personne du pluriel. En espagnol, cette forme est utilisée pour : 1) 'ellos' (ils) et 'ellas' (elles), et 2) 'ustedes' (la manière formelle de dire 'vous' à un groupe). Le contexte indique toujours quel groupe est interpellé.

Est-ce que 'lleguen' est une forme verbale régulière ou irrégulière ?

Il est considéré comme un verbe régulier basé sur sa terminaison (-ar), mais il y a un changement orthographique du 'g' au 'gu' dans certaines formes (comme le 'yo' du passé simple : 'llegué') pour conserver le son 'g' dur. Comme le présent du subjonctif est formé régulièrement à partir du 'yo' du présent de l'indicatif ('llego'), le 'gu' est déjà présent, rendant 'lleguen' structurellement régulier.