lleguen
yeh-gehn
/ˈʎe.ɣen/
Référence Rapide
📝 En Action
Espero que los invitados lleguen pronto.
B1J'espère que les invités arrivent bientôt.
No creo que las noticias lleguen a tiempo.
B2Je ne crois pas que les nouvelles arrivent à temps.
¡Señores, lleguen a la puerta principal inmediatamente!
B1Messieurs, arrivez à la porte principale immédiatement ! (Ordre formel)
Cuando lleguen a la cima, verán el mar.
B2Quand ils atteindront le sommet, ils verront la mer.
💡 Points de grammaire
Le Mode Subjonctif
Cette forme ('lleguen') est utilisée lorsque vous exprimez un désir, un doute, un espoir ou une nécessité concernant l'arrivée d''eux' ou de 'vous' (formel pluriel). Elle montre que l'arrivée est incertaine ou dépend du sentiment de quelqu'un.
Les Ordres Formels
Lorsque vous donnez un ordre formel à un groupe de personnes ('ustedes'), vous utilisez exactement cette forme : '¡Lleguen a tiempo!' (Arrivez à l'heure !). En français, cela correspondrait à 'Arrivez !' (vous).
❌ Erreurs Courantes
Mélanger l'Indicatif et le Subjonctif
Erreur : “No creo que ellos llegan.”
Correction : No creo que ellos lleguen. (Lorsque vous exprimez le doute ou l'incrédulité avec 'no creer', vous devez utiliser la forme spéciale du subjonctif, comme en français avec 'Je ne crois pas qu'ils arrivent'.)
⭐ Conseils d''utilisation
L'astuce 'Car-Gar-Zar'
Le verbe de base 'llegar' (terminé en -gar) nécessite un petit changement à l'indicatif passé simple ('llegué') pour conserver le son 'g' dur. Cependant, les formes du subjonctif présent ('llegue', 'lleguen') sont basées sur la forme 'yo' du présent de l'indicatif ('llego'), donc elles conservent naturellement l'orthographe 'gu'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lleguen
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'lleguen' comme ordre formel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'lleguen' signifie-t-il parfois 'ils arrivent' et parfois 'vous arrivez' ?
'Lleguen' est la forme de la troisième personne du pluriel. En espagnol, cette forme est utilisée pour : 1) 'ellos' (ils) et 'ellas' (elles), et 2) 'ustedes' (la manière formelle de dire 'vous' à un groupe). Le contexte indique toujours quel groupe est interpellé.
Est-ce que 'lleguen' est une forme verbale régulière ou irrégulière ?
Il est considéré comme un verbe régulier basé sur sa terminaison (-ar), mais il y a un changement orthographique du 'g' au 'gu' dans certaines formes (comme le 'yo' du passé simple : 'llegué') pour conserver le son 'g' dur. Comme le présent du subjonctif est formé régulièrement à partir du 'yo' du présent de l'indicatif ('llego'), le 'gu' est déjà présent, rendant 'lleguen' structurellement régulier.