salgan
SAHL-gahn
/ˈsal.ɣan/
Cette image illustre le concept de 'quitter' ou 'sortir d'un lieu'.
salgan(Verb Form)
partir
?Quitter un lieu
,sortir
?Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
sortir
?Often used as a strong command
📝 En Action
Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.
A2Il est urgent qu'ils quittent la maison avant deux heures.
¡Salgan de mi oficina inmediatamente!
B1Sortez de mon bureau immédiatement ! (Ordre formel à un groupe)
No creo que salgan con buen tiempo hoy.
B1Je ne pense pas qu'ils sortiront avec ce beau temps aujourd'hui.
💡 Points de grammaire
Double fonction de 'Salgan'
'Salgan' remplit deux rôles : c'est la forme verbale spéciale (subjonctif) utilisée pour exprimer des souhaits ou des doutes concernant les actions d'autrui, ET c'est l'impératif formel pour un groupe ('ustedes').
L'irrégularité en 'G'
Le verbe de base 'salir' est irrégulier. Remarquez comment la forme 'yo' (salgo) et toutes les formes du subjonctif (salga, salgas, salgan) gagnent un son 'g' qui n'est pas présent dans l'infinitif.
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les formes d'impératif
Erreur : “¡Salen de aquí!”
Correction : ¡Salgan de aquí! (Si vous vous adressez à 'ustedes' formellement). Rappelez-vous que les ordres pour 'usted' et 'ustedes' utilisent toujours la forme spéciale du subjonctif.
⭐ Conseils d''utilisation
Les ordres formels
Utilisez 'salgan' lorsque vous donnez un ordre direct à un groupe de personnes que vous vouvoyez (ustedes) ou pour souligner le respect ou la distance.
Cette image illustre le concept de 'sortir socialement' ou d'assister à un événement social.
salgan(Verb Form)
sortir (socialement)
?Assister à des événements sociaux
,fréquenter
?Être dans une relation amoureuse
📝 En Action
Mis padres quieren que salgan a bailar más a menudo.
B1Mes parents veulent qu'ils sortent danser plus souvent.
No es bueno que salgan con la misma persona por tanto tiempo.
B2Ce n'est pas bien qu'ils fréquentent la même personne si longtemps.
💡 Points de grammaire
Le subjonctif pour l'influence
Ce sens utilise souvent 'salgan' après des verbes d'influence, comme 'querer' (vouloir) ou 'sugerir' (suggérer), car vous influencez ou souhaitez leurs actions sociales.
Cette image illustre le concept de 'résulter' ou de 's'avérer' bien.
salgan(Verb Form)
s'avérer
?Résulter ou finir par être
,sortir
?Être publié ou fabriqué
être publié
?e.g., a book or article
📝 En Action
Ojalá que los resultados del examen salgan bien.
B2J'espère que les résultats de l'examen s'avéreront bons.
Dudo que sus nuevos productos salgan a tiempo para Navidad.
B2Je doute que leurs nouveaux produits sortent à temps pour Noël.
💡 Points de grammaire
Le subjonctif pour le doute/l'espoir
Lorsque 'salir' signifie 's'avérer', il est presque toujours utilisé avec le subjonctif ('salgan') car l'orateur exprime un espoir, un doute ou une incertitude quant au résultat final.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Ojalá'
L'expression 'Ojalá que...' (Pourvu que...) exige presque toujours le subjonctif, rendant des constructions comme 'Ojalá que salgan...' très courantes dans ce contexte.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : salgan
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'salgan' comme un ordre formel (Ustedes) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'salir' devient-il 'salgan' ?
'Salir' est un verbe irrégulier. Dans la forme verbale spéciale utilisée pour les ordres et les souhaits (le subjonctif), l'espagnol ajoute un 'g' à la racine, dérivé du 'yo' irrégulier 'salgo'. C'est pourquoi on dit 'salga' et 'salgan'.
Quand dois-je utiliser 'salen' par opposition à 'salgan' ?
Utilisez 'salen' (présent de l'indicatif) lorsque vous énoncez un fait : 'Ellos salen a las ocho' (Ils partent à huit heures). Utilisez 'salgan' (subjonctif/impératif) lorsque vous exprimez un souhait, un doute, une nécessité, ou donnez un ordre formel : 'Necesito que salgan' (J'ai besoin qu'ils partent).