resultar
reh-sool-TAHR
/resu'ltar/
Le gâteau s'est avéré parfait.
resultar(Verbe)
s'avérer
?lorsqu'on décrit le résultat d'une situation
finir par être
?the final state of something
📝 En Action
El examen resultó más difícil de lo que pensaba.
A2L'examen s'est avéré plus difficile que je ne le pensais.
Todo resultó bien al final.
A1Tout a bien fini par tourner à la fin.
💡 Points de grammaire
Décrire les résultats
Utilisez ce verbe pour parler de la manière dont une situation s'est terminée ou quelle a été l'impression finale, comme dire 'Ça a fini par être...'
⭐ Conseils d''utilisation
Parler d'événements
Il est parfait pour résumer une fête, une réunion ou un voyage.
L'oiseau semble intéressant pour l'observateur.
resultar(Verbe)
sembler
?exprimer une impression personnelle ou trouver quelque chose d'une certaine manière
trouver (quelque chose) être
?your personal reaction to a task or object
📝 En Action
Me resulta muy difícil entender su acento.
B1Je trouve son accent très difficile à comprendre (Il me semble difficile).
Ese color no te resulta favorecedor.
B2Cette couleur ne te semble pas flatteuse.
💡 Points de grammaire
Le modèle 'Me Gusta'
Quand 'resultar' signifie 'sembler', il utilise des petits mots comme 'me', 'te' ou 'le' pour indiquer QUI trouve cela d'une certaine manière. 'Me resulta fácil' = C'est facile pour moi.
❌ Erreurs Courantes
N'oubliez pas le 'Me'
Erreur : “Resulta difícil para mí.”
Correction : Me resulta difícil.
Le plan fonctionne avec succès.
resultar(Verbe)
fonctionner
?quand un plan, une méthode ou une machine réussit
être efficace
?producing the desired result
📝 En Action
Ese truco siempre resulta.
B2Cette astuce fonctionne toujours.
La nueva estrategia no resultó como esperábamos.
B2La nouvelle stratégie n'a pas fonctionné comme nous l'avions prévu.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : resultar
Question 1 sur 2
Si vous dites 'Me resulta aburrido', que dites-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'resultar' et 'parecer' ?
Ils sont très similaires. 'Parecer' concerne davantage l'apparence générale ('Il semble fatigué'), tandis que 'resultar' concerne souvent une découverte ou une réaction personnelle à une qualité ('Je trouve ce livre difficile à lire').
Puis-je utiliser 'resultar' pour signifier 'résulter en' ?
Oui, mais vous diriez généralement 'resultar en'. Par exemple : 'La lluvia resultó en inundaciones' (La pluie a entraîné des inondations).