resultante
“resultante” signifie “résultant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
résultant
Aussi : subséquent, final
📝 En Action
La mezcla resultante es de color verde oscuro.
B1Le mélange résultant est vert foncé.
Los problemas resultantes de la huelga fueron difíciles de resolver.
B2Les problèmes résultant de la grève ont été difficiles à résoudre.
El texto resultante fue mucho más corto que el original.
B2Le texte final était beaucoup plus court que l'original.
résultante
Aussi : force nette
📝 En Action
Calculamos la resultante de todas las fuerzas que actúan sobre el objeto.
C1Nous avons calculé la résultante de toutes les forces agissant sur l'objet.
La resultante es cero, por lo que el objeto no se mueve.
C1La force nette est nulle, donc l'objet ne bouge pas.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "resultante" en espagnol :
final→force nette→résultant→résultante→subséquent→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : resultante
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'resultante' comme descripteur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'resultans', qui est la forme descriptive du verbe 'resultare', signifiant 'sauter en arrière' ou 'rebondir'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'resultado' et 'resultante' ?
'Resultado' est le nom pour 'résultat' (par exemple, le score d'un jeu). 'Resultante' est généralement un adjectif signifiant 'résultant' (par exemple, le désordre résultant).
Puis-je utiliser 'resultante' pour 'outcome' ?
Techniquement oui, mais cela sonne très formel. Pour 'l'issue de la réunion', 'el resultado' ou 'la consecuencia' est beaucoup plus naturel.
Est-ce que 'resultante' est courant dans la conversation quotidienne ?
Pas vraiment. Vous le verrez surtout dans les manuels, les reportages ou les documents scientifiques.