suma
“suma” signifie “somme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
somme, montant
Aussi : l'essentiel
📝 En Action
Necesito calcular la suma de todos estos gastos.
A2Je dois calculer la somme de toutes ces dépenses.
La suma total es demasiado alta para mí.
B1Le montant total est trop élevé pour moi.
Dos más dos es una suma muy sencilla.
A1Deux plus deux est une addition très simple.
additionne
Aussi : additionne !
📝 En Action
Mi calculadora suma muy rápido.
A1Ma calculatrice additionne très vite.
El profesor nos dice: 'Suma estos puntos para ver tu nota'.
A2Le professeur nous dit : 'Additionne ces points pour voir ta note.' (impératif)
El esfuerzo de todos suma al resultado final.
B1L'effort de chacun s'ajoute au résultat final.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suma
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'suma' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *summa*, qui signifiait 'point le plus haut' ou 'chose principale'. Cela a évolué pour signifier 'le total' car additionner des choses atteint un point final et culminant.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'suma' signifie 'somme' (nom) ou 'additionne' (verbe) ?
Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé d'un article comme 'la' ou 'una' (La suma, Una suma), c'est le nom. S'il suit un sujet comme 'él', 'ella' ou 'usted' (Él suma, Ella suma), c'est le verbe. S'il est au début d'une phrase pour dire à quelqu'un quoi faire (¡Suma !), c'est un ordre.