Inklingo
← Dictionnaire

calcular

kal-koo-larkal.kuˈlaɾ

calculer

Aussi : estimer
VerbeA2regular ar
Un enfant utilisant un boulier avec des perles colorées pour résoudre un problème de mathématiques.
gerundcalculando
past Participlecalculado
infinitivecalcular

📝 En Action

Necesito calcular el precio total de la compra.

A1

Je dois calculer le prix total de l'achat.

El arquitecto calcula las dimensiones del edificio.

B1

L'architecte calcule les dimensions du bâtiment.

Si calculamos bien el tiempo, no llegaremos tarde.

A2

Si nous calculons bien le temps, nous ne serons pas en retard.

Connexions de Mots

Synonymes

  • computar (calculer)
  • contar (compter)

Antonymes

Collocations Courantes

  • calcular el coste – calculer le coût
  • calcular mal – calculer mal

estimer

Aussi : évaluer / supputer
VerbeB1regular ar
Une personne regardant un bocal plein de bonbons et se tenant le menton pensivement.
gerundcalculando
past Participlecalculado
infinitivecalcular

📝 En Action

Calculo que habrá unas veinte personas en la fiesta.

B1

J'estime qu'il y aura une vingtaine de personnes à la fête.

Calculamos que el viaje durará tres horas.

B1

Nous estimons que le voyage durera trois heures.

Él calculó mal sus fuerzas y se cansó rápido.

B2

Il a mal évalué sa force et s'est vite fatigué.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • calcular a ojo – estimer à l'œil / approximativement
  • calcular que... – estimer que...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocalculara
túcalcularas
él/ella/ustedcalculara
nosotroscalculáramos
vosotroscalcularais
ellos/ellas/ustedescalcularan

Present Subjunctive

yocalcule
túcalcules
él/ella/ustedcalcule
nosotroscalculemos
vosotroscalculéis
ellos/ellas/ustedescalculen

Indicative

Preterite

yocalculé
túcalculaste
él/ella/ustedcalculó
nosotroscalculamos
vosotroscalculasteis
ellos/ellas/ustedescalcularon

Imperfect

yocalculaba
túcalculabas
él/ella/ustedcalculaba
nosotroscalculábamos
vosotroscalculabais
ellos/ellas/ustedescalculaban

Present

yocalculo
túcalculas
él/ella/ustedcalcula
nosotroscalculamos
vosotroscalculáis
ellos/ellas/ustedescalculan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "calcular" en espagnol :

calculer→estimer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : calcular

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie « J'estime qu'il va pleuvoir » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
el cálculo(le calcul / le calcul infinitésimal) — Nom
la calculadora(la calculatrice) — Nom
calculado(calculé / délibéré) — Adjectif
calculable(calculable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin « calculare », qui vient de « calculus » signifiant « petite pierre ». Dans l'Antiquité, les gens utilisaient de petits cailloux pour compter et faire des calculs.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: calculateFrench: calculerItalian: calcolare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

« Calcular » est-il seulement pour les mathématiques ?

Pas du tout ! Bien qu'il soit utilisé pour les mathématiques, il est aussi très courant de l'utiliser pour deviner combien de temps prend une chose ou combien de personnes il y a dans une pièce.

Quelle est la différence entre « calcular » et « estimar » ?

Ils sont très similaires. « Calcular » implique souvent un peu plus de logique ou de données derrière l'estimation, tandis que « estimar » peut être légèrement plus formel ou utilisé pour des valeurs. En français, « calculer » et « estimer » ont des nuances similaires.

Est-ce que « calcular » est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard de tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend très facile à conjuguer. C'est une caractéristique commune aux verbes réguliers en français également.