Inklingo
Dictionnaire

suponer

soo-poh-NEHRsu.poˈneɾ

“suponer” signifie “supposer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

supposerA2Verbe

faire une supposition basée sur ce que l'on sait

En savoir plus →
impliquerB2Verbe

nécessitant un effort ou certaines conditions

En savoir plus →

supposer, présumerAussi : deviner

VerbeA2irregular (changes its spelling in some forms) er
Une personne regardant un ciel nuageux et tenant un parapluie, devinant qu'il va pleuvoir.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 En Action

Supongo que vas a venir a la fiesta.

A2

Je suppose que tu viens à la fête.

No supongas nada hasta que hables con ella.

B1

Ne présume rien avant de lui avoir parlé.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • es de suponer que – il faut s'attendre à ce que
  • supongo que sí – je suppose que oui

impliquer, entraînerAussi : signifier

VerbeB2irregular er
Une personne grimpant un chemin de montagne raide et sinueux pour atteindre une petite maison au sommet.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 En Action

Este proyecto supone un gran desafío para nosotros.

B2

Ce projet implique un grand défi pour nous.

Comprar una casa supone muchos gastos.

B2

Acheter une maison entraîne beaucoup de dépenses.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • suponer un esfuerzo – demander un effort
  • suponer un cambio – signifier un changement

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuponga
túsupongas
él/ella/ustedsuponga
nosotrossupongamos
vosotrossupongáis
ellos/ellas/ustedessupongan

Imperfect Subjunctive

yosupusiera
túsupusieras
él/ella/ustedsupusiera
nosotrossupusiéramos
vosotrossupusierais
ellos/ellas/ustedessupusieran

Indicative

Present

yosupongo
túsupones
él/ella/ustedsupone
nosotrossuponemos
vosotrossuponéis
ellos/ellas/ustedessuponen

Imperfect

yosuponía
túsuponías
él/ella/ustedsuponía
nosotrossuponíamos
vosotrossuponíais
ellos/ellas/ustedessuponían

Preterite

yosupuse
túsupusiste
él/ella/ustedsupuso
nosotrossupusimos
vosotrossupusisteis
ellos/ellas/ustedessupusieron
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with asumirverbs

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suponer" en espagnol :

devinerentraînerimpliquerprésumersignifiersupposer

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suponer

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Je suppose' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
supuesto(supposition/supposé) — Nom / Adjectif
suposición(supposition) — Nom
presuponer(présupposer) — Verbe
🎵 Rimes
comerleerentender
📚 Étymologie

Du latin 'supponere', qui signifie 'placer dessous'. Pensez à placer une idée sous vos pensées actuelles pour voir si elle tient la route.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: supposeFrench: supposer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'suponer' est toujours suivi de 'que' ?

Pas toujours, mais très souvent ! Lorsque vous supposez un fait (ex: 'Je suppose qu'il pleut'), vous utilisez 'que'. Lorsqu'il signifie 'impliquer', vous le suivez généralement directement d'un nom (ex: 'Cela implique un risque').

Quelle est la différence entre 'suponer' et 'asumir' ?

'Suponer' concerne davantage la supposition basée sur des preuves. 'Asumir' est souvent utilisé pour prendre une responsabilité ou accepter un fait comme vrai sans preuve.