confirmar
kon-fir-MAR
/kon.fiɾˈmaɾ/
« Confirmar » signifie vérifier un fait ou une information.
confirmar(Verbe)
confirmer
?vérifier un fait
,affirmer
?déclarer quelque chose comme vrai
corroborer
?to support a statement with evidence
📝 En Action
¿Puedes confirmar si el correo electrónico es correcto?
A2Peux-tu confirmer si l'e-mail est correct ?
El presidente confirmó los rumores sobre la nueva ley.
B1Le président a confirmé les rumeurs concernant la nouvelle loi.
Ella confirmó su versión de los hechos ante el juez.
C1Elle a affirmé sa version des faits devant le juge.
💡 Points de grammaire
Usage Direct
Contrairement à certains verbes, 'confirmar' prend généralement un complément d'objet direct (ce qui est confirmé) sans nécessiter de prépositions supplémentaires : 'Confirmo el pago' (Je confirme le paiement). C'est similaire au français où l'on dit 'Je confirme le paiement'.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation incorrecte de 'de'
Erreur : “Voy a confirmar de la reserva.”
Correction : Voy a confirmar la reserva. (Le verbe 'confirmar' agit directement sur le nom, tout comme en français : 'Je vais confirmer la réservation', et non 'Je vais confirmer de la réservation'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Demandes Formelles
Dans les lettres ou e-mails formels, utiliser 'Quisiéramos confirmar...' (Nous aimerions confirmer...) est une manière très polie et courante de commencer.
Quand vous 'confirmar' une réservation, vous vous assurez que votre réservation est ferme et garantie.
confirmar(Verbe)
confirmer
?rendre une réservation ferme
,garantir
?finaliser un arrangement
📝 En Action
Necesito llamar al hotel para confirmar mi reserva.
A2Je dois appeler l'hôtel pour confirmer ma réservation.
Ya confirmamos los billetes de avión para el viaje.
A2Nous avons déjà confirmé les billets d'avion pour le voyage.
Confirma tu asistencia antes del viernes, por favor.
B1Confirmez votre présence avant vendredi, s'il vous plaît.
💡 Points de grammaire
Forme Réfléchie (Confirmarse)
Lorsqu'il est utilisé de manière réfléchie, 'confirmarse' signifie souvent 'être confirmé' ou 'devenir officiel', se concentrant sur le changement de statut : 'El evento se confirmó ayer' (L'événement a été confirmé hier). Cela est similaire à l'usage du passif en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage avec 'ya'
Le mot 'ya' (déjà) est fréquemment utilisé avec 'confirmar' au passé pour souligner que l'action est terminée : 'Ya lo confirmé' (Je l'ai déjà confirmé). C'est l'équivalent direct de l'adverbe 'déjà' en français.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : confirmar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'confirmar' dans le sens de rendre définitif un arrangement de voyage ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'confirmar' est un verbe régulier ou irrégulier ?
'Confirmar' est un verbe complètement régulier. C'est une excellente nouvelle ! Il suit le modèle standard de tous les verbes en -AR dans tous les temps, ce qui le rend très facile à conjuguer une fois que vous connaissez les règles de base.
Comment utiliser 'confirmar' lorsque je demande une vérification ?
Vous pouvez l'utiliser exactement comme en français. Par exemple, '¿Me puedes confirmar si la reunión es a las tres?' (Peux-tu me confirmer si la réunion est à trois heures ?). N'oubliez pas qu'il prend l'objet direct (ce qui est confirmé) sans avoir besoin de prépositions comme 'de'.