negar
“negar” signifie “nier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nier, refuser
Aussi : rejeter, dénier
📝 En Action
Ella niega haber estado en la fiesta.
A2Elle nie avoir été à la fête.
El banco me negó el préstamo.
B1La banque m'a refusé le prêt.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
B1L'entreprise lui a refusé l'entrée à l'usine.
refuser de, se priver de
Aussi : ne pas vouloir
📝 En Action
Me niego a trabajar horas extras.
B1Je refuse de faire des heures supplémentaires.
Se niega a creer la noticia, aunque es cierta.
A2Il refuse de croire la nouvelle, même si elle est vraie.
Los atletas deben negarse muchos postres.
B2Les athlètes doivent se priver de nombreux desserts.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : negar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme réfléchie de 'negar' pour dire 'Elle refuse de partir' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe latin *negāre*, signifiant 'dire non' ou 'nier'. Il est lié au mot français 'négation' et au mot espagnol 'no'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'negar' et 'negarse' ?
'Negar' (transitif) signifie nier une déclaration ('je nie le bruit') ou refuser un objet ('ils ont refusé le cadeau'). 'Negarse' (réfléchi) signifie refuser d'accomplir une action ('je refuse d'y aller') et nécessite la préposition 'a' ensuite.
Comment puis-je me souvenir du changement de radical pour 'negar' ?
Pensez que 'Niego' (je nie) rime avec 'tengo' (j'ai). Le 'e' se transforme en 'ie' dans la plupart des formes, sauf pour 'nosotros' et 'vosotros', qui restent régulières.