acceder
“acceder” signifie “accéder à” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
accéder à, entrer dans
Aussi : se connecter à
📝 En Action
No puedo acceder a mi cuenta sin la contraseña.
A2Je ne peux pas accéder à mon compte sans le mot de passe.
Solo el personal autorizado puede acceder a esta área.
B1Seul le personnel autorisé peut entrer dans cette zone.
accepter de, consentir à
Aussi : céder à
📝 En Action
El director accedió a la petición de los empleados.
B2Le directeur a accepté la demande des employés.
Si no accede a nuestras condiciones, no hay trato.
C1S'il n'accepte pas nos conditions, il n'y a pas d'accord.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "acceder" en espagnol :
accéder à→accepter de→céder à→consentir à→entrer dans→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acceder
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'acceder' dans son sens formel d'« accepter de » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *accedere*, qui signifiait « approcher » ou « aller vers ». Cette idée centrale de se diriger vers quelque chose est toujours présente dans les deux sens modernes de l'espagnol : se diriger vers l'information (accès) ou se diriger vers un accord (consentement).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'acceder' est réfléchi ? Est-ce que je dis 'me accedo' ?
Non, 'acceder' n'est généralement pas utilisé de manière réfléchie. On l'utilise directement avec la préposition 'a' (ex: 'acceder a la web'). Si vous voulez dire 's'approcher' ou 'se rapprocher', vous pourriez utiliser un verbe comme 'acercarse' (qui est réfléchi).
Puis-je utiliser 'acceder' au lieu de 'entrar' (entrer) ?
Oui, mais 'acceder' implique généralement une certaine permission, restriction ou difficulté (comme avoir besoin d'une clé, d'un mot de passe ou d'une autorisation). 'Entrar' est beaucoup plus simple et signifie 'pénétrer physiquement'.