Inklingo
← Dictionnaire

ingresar

een-greh-sahriŋɡɾeˈsaɾ

“ingresar” signifie “être admis” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

être admis, entrer

Aussi : entrer dans
VerbeA2regular ar
General
Une personne sur un brancard est conduite dans une chambre d'hôpital par une infirmière souriante.
gerundingresando
past Participleingresado
infinitiveingresar

📝 En Action

Mi abuelo tuvo que ingresar en el hospital ayer.

A2

Mon grand-père a dû être admis à l'hôpital hier.

Para ingresar en esta universidad, necesitas aprobar un examen.

B1

Pour entrer dans cette université, il faut réussir un examen.

El paciente ingresó por la zona de urgencias.

B1

Le patient est entré par les urgences.

Connexions de Mots

Synonymes

  • entrar (entrer)
  • hospitalizar (hospitaliser)

Antonymes

  • salir (sortir)
  • dar de alta (donner son congé (de l'hôpital))

Collocations Courantes

  • ingresar en prisión – aller en prison
  • ingresar por urgencias – être admis aux urgences

déposer, verser

Aussi : gagner
VerbeB1regular ar
Spain
Une main déposant une pile de pièces d'or dans une petite tirelire en céramique.
gerundingresando
past Participleingresado
infinitiveingresar

📝 En Action

Tengo que ir al banco a ingresar este dinero.

B1

Je dois aller à la banque pour déposer cet argent.

La empresa ingresó mucho dinero el año pasado.

B2

L'entreprise a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

El sueldo se ingresa automáticamente cada mes.

B1

Le salaire est versé automatiquement chaque mois.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ingresar efectivo – déposer des espèces
  • ingresar en cuenta – déposer sur un compte

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoingresara
túingresaras
él/ella/ustedingresara
nosotrosingresáramos
vosotrosingresarais
ellos/ellas/ustedesingresaran

Present Subjunctive

yoingrese
túingreses
él/ella/ustedingrese
nosotrosingresemos
vosotrosingreséis
ellos/ellas/ustedesingresen

Indicative

Preterite

yoingresé
túingresaste
él/ella/ustedingresó
nosotrosingresamos
vosotrosingresasteis
ellos/ellas/ustedesingresaron

Imperfect

yoingresaba
túingresabas
él/ella/ustedingresaba
nosotrosingresábamos
vosotrosingresabais
ellos/ellas/ustedesingresaban

Present

yoingreso
túingresas
él/ella/ustedingresa
nosotrosingresamos
vosotrosingresáis
ellos/ellas/ustedesingresan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ingresar" en espagnol :

déposer→entrer→entrer dans→être admis→gagner→verser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ingresar

Question 1 sur 3

Si vous devez verser 100 euros sur votre compte bancaire, quel verbe devriez-vous utiliser ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
el ingreso(revenu ou entrée) — Nom
ingresado(patient admis) — Nom / Adjectif
reingresar(réintégrer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin 'ingredi', signifiant entrer (de 'in-' signifiant dans et 'gradi' signifiant marcher).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: ingressFrench: ingérer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'ingresar' pour dire entrer dans une pièce de ma maison ?

Pas vraiment. Pour une pièce, 'entrar' est le choix naturel. 'Ingresar' est réservé aux entrées plus formelles comme les hôpitaux, les universités ou les comptes bancaires.

Est-ce que 'ingresar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard des verbes en -ar pour tous les temps (ingreso, ingresé, ingresaba, etc.).

Est-ce que 'ingresos' (nom pluriel) a le même sens que le verbe ?

En tant que nom, 'los ingresos' fait généralement référence aux 'revenus' ou au 'chiffre d'affaires' – l'argent qui rentre.