Inklingo
← Dictionnaire

depositar

deh-poh-see-tahr/deposiˈtaɾ/

déposer

Aussi : verser
VerbeA2regular ar
Une main glissant un chèque papier dans une fente bancaire sécurisée.
gerunddepositando
past Participledepositado
infinitivedepositar

📝 En Action

Tengo que ir al banco para depositar este cheque.

A2

Je dois aller à la banque pour déposer ce chèque.

Él depositó quinientos euros en su cuenta de ahorros.

B1

Il a déposé cinq cents euros sur son compte d'épargne.

¿Ya depositaste el dinero del alquiler?

A2

As-tu déjà déposé l'argent du loyer ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • depositar fondos – déposer des fonds
  • cuenta de ahorro – compte d'épargne

placer (confiance)

Aussi : confier
VerbeB2regular arformal
Un jeune enfant tenant la main d'un adulte souriant en marchant.

📝 En Action

He depositado toda mi confianza en el nuevo director.

B2

J'ai placé toute ma confiance dans le nouveau directeur.

El pueblo depositó sus esperanzas en el cambio político.

C1

Le peuple a placé ses espoirs dans le changement politique.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • depositar confianza – placer sa confiance
  • depositar esperanzas – placer ses espoirs

poser / placer

Aussi : dépoter
VerbeB1regular ar
Une personne posant délicatement un vase en verre fragile sur une table en bois.

📝 En Action

Depositó el jarrón con mucho cuidado sobre la mesa.

B1

Il a posé le vase très soigneusement sur la table.

Las partículas se depositan en el fondo del recipiente.

B2

Les particules se déposent au fond du récipient.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdepositaran
yodepositara
túdepositaras
vosotrosdepositarais
nosotrosdepositáramos
él/ella/usteddepositara

present

ellos/ellas/ustedesdepositen
yodeposite
túdeposites
vosotrosdepositéis
nosotrosdepositemos
él/ella/usteddeposite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdepositaron
yodeposité
túdepositaste
vosotrosdepositasteis
nosotrosdepositamos
él/ella/usteddepositó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdepositaban
yodepositaba
túdepositabas
vosotrosdepositabais
nosotrosdepositábamos
él/ella/usteddepositaba

present

ellos/ellas/ustedesdepositan
yodeposito
túdepositas
vosotrosdepositáis
nosotrosdepositamos
él/ella/usteddeposita
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "depositar" en espagnol :

confier→déposer→dépoter→verser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : depositar

Question 1 sur 3

Quel mot est un antonyme (contraire) de 'depositar' lorsqu'on parle d'une banque ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
depósito(dépôt / entrepôt) — Nom
depositante(déposant) — Nom
depositario(dépositaire / gardien) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'depositare', qui vient de 'de-' (vers le bas) et 'ponere' (mettre). Littéralement, cela signifie 'mettre quelque chose en bas pour le garder en sécurité'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: depositFrench: déposer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ingresar' et 'depositar' ?

En Espagne, 'ingresar' est le terme le plus courant pour mettre de l'argent à la banque. En Amérique latine, 'depositar' est plus couramment utilisé pour la même action.

Utilise-t-on 'depositar' pour les ordures ?

Oui ! Vous verrez souvent des panneaux sur les poubelles indiquant 'Deposite aquí la basura' (Déposez les ordures ici).

Est-ce un verbe à alternance vocalique ?

Non, 'depositar' est un verbe régulier. Le 'o' au milieu ne se transforme jamais en 'ue' ou en une autre voyelle.