acceso
“acceso” signifie “accès” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
accès, approche
Aussi : entrée
📝 En Action
El acceso a la playa es libre para todos.
A1L'accès à la plage est libre pour tout le monde.
Tuvimos que cerrar el acceso por obras.
A2Nous avons dû fermer l'entrée en raison de travaux.
accès
Aussi : connexion
📝 En Action
Han denegado mi acceso a los archivos confidenciales.
B1Ils ont refusé mon accès aux fichiers confidentiels.
Necesitamos un acceso más igualitario a la educación superior.
B2Nous avons besoin d'un accès plus égalitaire à l'enseignement supérieur.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acceso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'acceso' et la préposition requise ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *accessus*, qui signifiait littéralement 'une venue vers' ou 'une approche'. Il reflète l'idée de se diriger vers quelque chose ou de gagner l'entrée.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'acceso' est le nom, quelle est la forme verbale ?
La forme verbale est 'acceder'. Si vous voulez dire 'J'accède aux fichiers', vous dites 'Yo accedo a los archivos'. Rappelez-vous que 'acceso' est seulement la chose que vous possédez (la permission/l'entrée).
'Acceso' signifie-t-il toujours une entrée littérale ?
Non. Bien qu'il puisse signifier une entrée physique (comme 'l'accès principal'), il est souvent utilisé au sens figuré pour désigner la capacité ou la permission d'atteindre des informations, des opportunités ou des services.