Inklingo
← Dictionnaire

oportunidad

opportunité?Un moment ou un ensemble de circonstances favorables pour faire quelque chose.,chance?Une possibilité de faire quelque chose.
Aussi :occasion?A specific time when something happens.

o-por-tu-ni-DAD

/opoɾtuniˈðað/
NomfA2
neutral
Une petite silhouette se tenant sur un chemin vert regarde devant elle alors qu'une grande clé dorée et brillante apparaît flottant dans l'air juste devant, symbolisant un moment favorable.

📝 En Action

Esta es una gran oportunidad para practicar tu español.

A2

C'est une excellente occasion de pratiquer votre espagnol.

No dejes pasar la oportunidad de viajar por el mundo.

B1

Ne laissez pas passer la chance de voyager à travers le monde.

Si me dan la oportunidad, demostraré que puedo hacerlo.

B1

Si on me donne l'opportunité, je prouverai que je peux le faire.

El lanzamiento del nuevo producto es una oportunidad de oro para la empresa.

B2

Le lancement du nouveau produit est une occasion en or pour l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desventaja (désavantage)
  • inconveniente (inconvénient, désagrément)

Collocations Courantes

  • aprovechar la oportunidad – saisir/profiter de l'opportunité
  • dar una oportunidad – donner une chance
  • perder la oportunidad – manquer l'opportunité
  • una oportunidad única – une opportunité unique
  • una oportunidad de oro – une occasion en or

Expressions & Idiomes

  • la oportunidad la pintan calva – L'opportunité ne se présente qu'une fois ; il faut saisir le moment.

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin : 'la' oportunidad

Même si il ne se termine pas par '-a', 'oportunidad' est un nom féminin. Vous direz donc toujours 'la oportunidad' (l'opportunité) ou 'una oportunidad' (une opportunité). C'est différent du français où 'l'opportunité' est féminin, mais le mot 'chance' est féminin aussi.

❌ Erreurs Courantes

Utilisation de 'de' vs. 'para'

Erreur : “Tengo una oportunidad por ganar el premio.”

Correction : Dites 'Tengo una oportunidad de ganar el premio.' Utilisez 'de' + un verbe à l'infinitif (comme 'ganar') pour dire 'opportunité de faire quelque chose'. Utilisez 'para' pour parler du but ou de l'objectif, souvent avec un nom : 'Es una oportunidad para el cambio' (C'est une opportunité pour le changement).

⭐ Conseils d''utilisation

Saisissez le jour !

Une expression super courante et utile est 'aprovechar la oportunidad,' qui signifie 'saisir' ou 'profiter de l'opportunité'. Cela a une connotation positive, comme si vous tiriez le meilleur parti d'une bonne situation. En français, on utilise souvent 'saisir l'occasion'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oportunidad

Question 1 sur 1

Quel verbe complète le mieux cette phrase ? 'Si quieres tener éxito, tienes que ______ cada oportunidad.'

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

oportuno(opportun, à propos) - Adjectif
oportunista(opportuniste) - Nom / Adjectif
inoportuno(inopportun, déplacé) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'oportunidad' et 'posibilidad' ?

Imaginez ceci : une 'posibilidad' est juste quelque chose qui *pourrait* arriver (c'est possible). Une 'oportunidad' est une *bonne* possibilité, un moment favorable ou une chance spéciale de faire quelque chose que vous voulez. Beaucoup de choses sont possibles, mais toutes ne sont pas de grandes opportunités.