Inklingo
← Dictionnaire

proceder

pro-seh-DEHRpɾo.seˈðeɾ

agir

Aussi : procéder
VerbeB1regular er
Une personne plantant soigneusement un petit jeune arbre vert dans un jardin.
gerundprocediendo
past Participleprocedido
infinitiveproceder

📝 En Action

Debemos proceder con mucha cautela en este asunto.

B1

Nous devons agir avec beaucoup de prudence dans cette affaire.

El director no supo cómo proceder ante la emergencia.

B2

Le directeur ne savait pas comment agir face à l'urgence.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • detenerse (s'arrêter)

Collocations Courantes

  • proceder a – passer à/commencer à faire

venir de

Aussi : être originaire
VerbeB1regular er
Un ruisseau d'eau claire et bleue s'écoulant entre deux gros rochers gris.
gerundprocediendo
past Participleprocedido
infinitiveproceder

📝 En Action

Este vuelo procede de Madrid.

A2

Ce vol vient de Madrid.

Muchos de estos problemas proceden de la falta de comunicación.

B1

Beaucoup de ces problèmes proviennent d'un manque de communication.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • proceder de – venir de / être originaire de

être approprié

Aussi : être valable, s'appliquer
VerbeB2regular erformal
Un maillet en bois reposant paisiblement sur une table en bois poli à côté d'une plante verte.
gerundprocediendo
past Participleprocedido
infinitiveproceder

📝 En Action

Su reclamo no procede.

B2

Votre réclamation n'est pas valable / ne s'applique pas.

En este caso, lo que procede es pedir una prórroga.

C1

Dans ce cas, la chose appropriée à faire est de demander une prolongation.

Connexions de Mots

Synonymes

comportement

Aussi : conduite
NommC1formal
Un enfant aidant une personne âgée à porter un lourd sac de courses.

📝 En Action

Su proceder fue ejemplar durante toda la crisis.

C1

Son comportement a été exemplaire pendant toute la crise.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprocedieran
yoprocediera
túprocedieras
vosotrosprocedierais
nosotrosprocediéramos
él/ella/ustedprocediera

present

ellos/ellas/ustedesprocedan
yoproceda
túprocedas
vosotrosprocedáis
nosotrosprocedamos
él/ella/ustedproceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprocedieron
yoprocedí
túprocediste
vosotrosprocedisteis
nosotrosprocedimos
él/ella/ustedprocedió

imperfect

ellos/ellas/ustedesprocedían
yoprocedía
túprocedías
vosotrosprocedíais
nosotrosprocedíamos
él/ella/ustedprocedía

present

ellos/ellas/ustedesproceden
yoprocedo
túprocedes
vosotrosprocedéis
nosotrosprocedemos
él/ella/ustedprocede
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : proceder

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'proceder' pour signifier 'venir de' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'procedere', qui combine 'pro' (en avant) et 'cedere' (aller). Cela signifie littéralement 'aller de l'avant'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: proceedFrench: procéder

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'venir de' et 'proceder de' ?

Les deux signifient 'venir de', mais 'proceder de' est beaucoup plus formel. Vous utiliseriez 'venir' en parlant à des amis, et 'proceder' pour les vols, les origines légales, ou dans des discours soutenus.

'Proceder' est-il un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard des verbes se terminant par '-er', donc si vous savez conjuguer 'comer', vous savez conjuguer 'proceder'.