conducta
kon-DÚK-ta
/konˈdukta/
Le mot 'conducta' signifie comportement, ou une manière générale d'agir.
conducta(Nom)
comportement
?manière générale d'agir
,conduite
?actions générales
manière d'agir
?mannerisms
📝 En Action
La conducta de los niños fue excelente durante la visita al museo.
A2La conduite des enfants a été excellente pendant la visite au musée.
Su conducta agresiva en el juego preocupó a los padres.
B1Son comportement agressif dans le jeu a inquiété les parents.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'conducta' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant lui, et tout adjectif le décrivant doit également être au féminin (ex: 'buena conducta'). C'est similaire au français où 'la conduite' est féminin.
❌ Erreurs Courantes
Mélanger le verbe
Erreur : “La conducta de la profesora fue conducir bien.”
Correction : La conducta de la profesora fue buena. (Le verbe 'conducir' signifie 'conduire' (un véhicule) ou 'guider', et non 'se comporter' dans ce contexte. En français, on utiliserait 'se comporter' ou 'avoir une bonne conduite'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Tener'
Pour parler du comportement continu de quelqu'un, on utilise souvent le verbe 'tener' (avoir) : 'Él tiene una conducta extraña' (Il a un comportement étrange). En français, nous dirions aussi 'Il a un comportement étrange'.
Conducta peut également faire référence à un dossier de conduite officiel, ou à une documentation montrant le comportement.
conducta(Nom)
dossier de conduite
?document officiel montrant le comportement
,casier judiciaire
?historique des actions professionnelles
comportement éthique
?professional standards
📝 En Action
El informe de conducta del estudiante se envió a la universidad.
B2Le dossier de conduite de l'étudiant a été envoyé à l'université.
La junta directiva investigará la conducta financiera del gerente.
C1Le conseil d'administration va enquêter sur la conduite financière du directeur.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Formels
Ce sens est souvent associé à des adjectifs spécifiques comme 'ética' (éthique), 'profesional' (professionnel), ou 'social' (social) pour définir le domaine spécifique du comportement jugé. Ceci est très similaire à l'usage du mot français 'conduite' dans des contextes administratifs.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conducta
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'conducta' dans son sens le plus formel et officiel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'conducta' est lié au mot français 'conduite' ?
Oui, ce sont des parents directs (cognats). Ils proviennent tous deux de la même racine latine signifiant 'mener ensemble' ou 'guider', c'est pourquoi ils partagent le sens de 'comportement' ou de 'gestion de soi'.
Pourquoi 'conducta' est-il féminin, même si certains noms abstraits peuvent être masculins ?
'Conducta' se termine par -a et est féminin (la conducta). Bien que certains noms abstraits se terminant par -a soient masculins (comme 'el día'), la grande majorité, en particulier ceux dérivés de noms abstraits latins, suivent le modèle standard d'être féminins.