actitud
“actitud” signifie “attitude” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
attitude
Aussi : disposition, état d'esprit
📝 En Action
Necesitas cambiar tu actitud si quieres tener éxito en este proyecto.
A2Tu dois changer ton attitude si tu veux réussir dans ce projet.
Ella siempre tiene una actitud positiva, incluso en los días difíciles.
A1Elle a toujours une attitude positive, même les jours difficiles.
La actitud del jefe nos molestó a todos.
B1L'attitude du patron nous a tous dérangés.
posture
Aussi : stance, pose
📝 En Action
El escultor capturó la actitud de un guerrero en la estatua.
B1Le sculpteur a capturé la posture/stance d'un guerrier dans la statue.
Mantuvo una actitud firme, con los hombros hacia atrás y la cabeza alta.
B2Il a maintenu une posture ferme, les épaules en arrière et la tête haute.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "actitud" en espagnol :
attitude→disposition→état d'esprit→posture→stance→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : actitud
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le nom 'actitud' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *actus* (signifiant 'une action' ou 'un fait') combiné avec le suffixe latin *-tudo* (qui indique un état ou une qualité). Essentiellement, cela signifie 'l'état d'être dans une certaine action ou disposition'.
Première attestation : 16th century (via French *attitude*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'actitud' est masculin ou féminin ?
'Actitud' est féminin. Vous devez utiliser 'la actitud' ou 'una actitud'. C'est souvent délicat pour les apprenants car il se termine par 'd', mais les noms espagnols se terminant par -tud sont presque toujours féminins.
Quelle est la différence entre 'actitud' et 'postura' ?
Bien qu''actitud' puisse signifier posture physique, il est beaucoup plus couramment utilisé pour la disposition mentale ou émotionnelle (votre état d'esprit). 'Postura' est le mot standard utilisé lorsque l'on parle spécifiquement de la façon dont on tient son corps (comme avoir une bonne posture).