postura
“postura” signifie “posture” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
posture, position
Aussi : pose
📝 En Action
Tienes que mantener una buena postura al sentarte.
A2Tu dois maintenir une bonne posture quand tu t'assois.
El yoga tiene muchas posturas diferentes para estirar los músculos.
B1Le yoga a beaucoup de positions différentes pour étirer les muscles.
La fotógrafa le pidió que cambiara de postura para la siguiente foto.
B2Le photographe leur a demandé de changer de pose pour la prochaine photo.
stance, position
Aussi : attitude
📝 En Action
El gobierno mantiene una postura firme contra la inflación.
B2Le gouvernement maintient une posture ferme contre l'inflation.
No entiendo tu postura en este asunto.
B2Je ne comprends pas ta position sur cette question.
Cambiaron su postura después de escuchar los argumentos.
C1Ils ont changé d'attitude après avoir entendu les arguments.
bid
Aussi : wager
📝 En Action
El coleccionista hizo la postura más alta en la subasta.
C1Le collectionneur a fait la meilleure offre lors de la vente aux enchères.
La empresa presentó su postura para el proyecto de construcción.
C2L'entreprise a soumis son offre pour le projet de construction.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : postura
Question 1 sur 3
Quelle phrase fait référence à une position physique du corps ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'positura', qui vient de 'positus' (placé) et du verbe 'ponere' (mettre ou placer). Il signifie littéralement 'l'acte de placer' ou 'comment quelque chose est placé'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'postura' et 'posición' ?
'Postura' fait généralement référence à l'arrangement interne des parties de votre corps (comme s'asseoir droit). 'Posición' concerne davantage où vous êtes dans l'espace (comme être en première position dans une course) ou l'emplacement physique d'un objet.
'Postura' peut-il être masculin ?
Non, 'postura' est toujours féminin. Vous devriez toujours utiliser 'la' ou 'una'.
'Postura' est-il courant en Amérique Latine et en Espagne ?
Oui, il est utilisé universellement dans le monde hispanophone avec les mêmes significations.