Inklingo
← Dictionnaire

postular

pohs-too-LAHRpos.tuˈlaɾ

“postular” signifie “postuler” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

postuler

Aussi : nommer, se présenter à une élection
VerbeB1regular ar
Latin America
Une personne remettant un dossier à un professionnel de l'autre côté d'un bureau.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 En Action

Me quiero postular para el puesto de gerente.

B1

Je veux postuler pour le poste de gérant.

El partido decidió postular a una candidata joven.

B2

Le parti a décidé de nommer une jeune candidate.

Juan se postuló a la presidencia del club.

B2

Juan s'est présenté à la présidence du club.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • postular a un empleo – postuler à un emploi
  • postular una beca – postuler pour une bourse

postuler

Aussi : hypothétiser
VerbeC1regular arformal
Un scientifique debout devant un tableau noir avec une ampoule allumée au-dessus de sa tête.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 En Action

Einstein postuló la teoría de la relatividad.

C1

Einstein a postulé la théorie de la relativité.

Los científicos postulan que el clima cambiará drásticamente.

C1

Les scientifiques postulent que le climat changera radicalement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • teorizar (théoriser)
  • afirmar (affirmer)

Collocations Courantes

  • postular una hipótesis – postuler une hypothèse
  • postular un principio – postuler un principe

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopostulara
túpostularas
él/ella/ustedpostulara
nosotrospostuláramos
vosotrospostularais
ellos/ellas/ustedespostularan

Present Subjunctive

yopostule
túpostules
él/ella/ustedpostule
nosotrospostulemos
vosotrospostuléis
ellos/ellas/ustedespostulen

Indicative

Preterite

yopostulé
túpostulaste
él/ella/ustedpostuló
nosotrospostulamos
vosotrospostulasteis
ellos/ellas/ustedespostularon

Imperfect

yopostulaba
túpostulabas
él/ella/ustedpostulaba
nosotrospostulábamos
vosotrospostulabais
ellos/ellas/ustedespostulaban

Present

yopostulo
túpostulas
él/ella/ustedpostula
nosotrospostulamos
vosotrospostuláis
ellos/ellas/ustedespostulan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "postular" en espagnol :

hypothétiser→nommer→postuler→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : postular

Question 1 sur 3

Quelle phrase est la meilleure façon de dire 'Je postule pour le poste' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
postulación(candidature / nomination) — Nom
postulante(candidat / postulant) — Nom
postulado(postulat / prémisse) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'postulare', qui signifie 'demander, exiger ou requérir'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: postulateFrench: postuler

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'postular' est plus courant que 'aplicar' ?

Oui, pour les candidatures d'emploi en espagnol. 'Aplicar' est souvent une traduction directe de l'anglais qui ne sonne pas naturel aux oreilles des locuteurs natifs.

Dois-je toujours utiliser 'se' avec postular ?

Seulement si c'est vous qui postulez. Utilisez 'me postulo' (je postule) ou 'se postuló' (il a postulé). Si vous nommez quelqu'un d'autre, vous n'avez pas besoin de 'se'.

Puis-je utiliser 'postular' pour les admissions universitaires ?

Absolument ! Il est très courant de dire 'postular a la universidad' lorsque l'on essaie d'intégrer un programme d'études.