postular

pohs-too-LAHR/pos.tuˈlaɾ/

“postular” signifie “postuler” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

postuler🔊B1Verbe

pour un emploi ou un poste

En savoir plus →

postuler🔊C1Verbe

suggérer une théorie ou un principe

En savoir plus →

postuler

Aussi : nommer, se présenter à une élection

VerbeB1regular ar

Latin America

Une personne remettant un dossier à un professionnel de l'autre côté d'un bureau.

gerundpostulando

past Participlepostulado

infinitivepostular

📝 En Action

Me quiero postular para el puesto de gerente.

Je veux postuler pour le poste de gérant.

El partido decidió postular a una candidata joven.

Le parti a décidé de nommer une jeune candidate.

Juan se postuló a la presidencia del club.

Juan s'est présenté à la présidence du club.

Connexions de Mots

Synonymes

solicitar (demander/postuler)
proponer (proposer)

Antonymes

retirarse (se retirer)
renunciar (démissionner)

Collocations Courantes

postular a un empleo – postuler à un emploi
postular una beca – postuler pour une bourse

postuler

Aussi : hypothétiser

VerbeC1regular arformal

Un scientifique debout devant un tableau noir avec une ampoule allumée au-dessus de sa tête.

gerundpostulando

past Participlepostulado

infinitivepostular

📝 En Action

Einstein postuló la teoría de la relatividad.

Einstein a postulé la théorie de la relativité.

Los científicos postulan que el clima cambiará drásticamente.

Les scientifiques postulent que le climat changera radicalement.

Connexions de Mots

Synonymes

teorizar (théoriser)
afirmar (affirmer)

Collocations Courantes

postular una hipótesis – postuler une hypothèse
postular un principio – postuler un principe

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespostularan

yopostulara

túpostularas

vosotrospostularais

nosotrospostuláramos

él/ella/ustedpostulara

present

ellos/ellas/ustedespostulen

yopostule

túpostules

vosotrospostuléis

nosotrospostulemos

él/ella/ustedpostule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespostularon

yopostulé

túpostulaste

vosotrospostulasteis

nosotrospostulamos

él/ella/ustedpostuló

imperfect

ellos/ellas/ustedespostulaban

yopostulaba

túpostulabas

vosotrospostulabais

nosotrospostulábamos

él/ella/ustedpostulaba

present

ellos/ellas/ustedespostulan

yopostulo

túpostulas

vosotrospostuláis

nosotrospostulamos

él/ella/ustedpostula

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "postular" en espagnol :

hypothétiser→nommer→postuler→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : postular

Question 1 sur 3

Quelle phrase est la meilleure façon de dire 'Je postule pour le poste' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

postulación(candidature / nomination) — Nom

postulante(candidat / postulant) — Nom

postulado(postulat / prémisse) — Nom

🎵 Rimes▼

hablar llegar

📚 Étymologie▼

Du latin 'postulare', qui signifie 'demander, exiger ou requérir'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: postulateFrench: postuler

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'postular' est plus courant que 'aplicar' ?

Oui, pour les candidatures d'emploi en espagnol. 'Aplicar' est souvent une traduction directe de l'anglais qui ne sonne pas naturel aux oreilles des locuteurs natifs.

Dois-je toujours utiliser 'se' avec postular ?

Seulement si c'est vous qui postulez. Utilisez 'me postulo' (je postule) ou 'se postuló' (il a postulé). Si vous nommez quelqu'un d'autre, vous n'avez pas besoin de 'se'.

Puis-je utiliser 'postular' pour les admissions universitaires ?

Absolument ! Il est très courant de dire 'postular a la universidad' lorsque l'on essaie d'intégrer un programme d'études.