Comment dire "postuler" en espagnol
Le mot espagnol pour “postuler” est “postular” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me quiero postular para el puesto de gerente.
Je veux postuler pour le poste de gérant.
El partido decidió postular a una candidata joven.
Le parti a décidé de nommer une jeune candidate.
Juan se postuló a la presidencia del club.
Juan s'est présenté à la présidence du club.
Utilisation de 'se' avec postular
Lorsque c'est vous qui postulez pour un emploi, vous utilisez souvent la forme 'postularse' (en ajoutant 'se' à la fin). Cela indique que vous vous présentez vous-même pour le poste.
Lien avec le poste
On utilise généralement la préposition 'a' ou 'para' après 'postular' pour indiquer ce pour quoi on postule, comme 'postular a una vacante'.
Postular vs. Aplicar
Erreur : “Voy a aplicar para el trabajo.”
Correction : Voy a postularme para el trabajo.
Autres significations de “postular”
“postular” peut aussi signifier :
- suggérer une théorie ou un principe(C1, formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.