Inklingo
← Dictionnaire

oferta

oh-FEHR-tahoˈfeɾta

offre

Aussi : proposition, soumission
NomfB1
Une personne tend doucement ses mains tenant une boîte cadeau joliment emballée et colorée vers une autre personne, symbolisant une proposition ou une suggestion.

📝 En Action

Recibió una oferta de trabajo muy buena en la capital.

B1

Elle a reçu une très bonne offre d'emploi dans la capitale.

Nuestra oferta de paz fue rechazada por el otro equipo.

B2

Notre offre de paix a été rejetée par l'autre équipe.

Hicimos una oferta por la casa, pero no la aceptaron.

B1

Nous avons fait une offre sur la maison, mais ils ne l'ont pas acceptée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • propuesta (proposition)
  • ofrecimiento (fait d'offrir)

Collocations Courantes

  • oferta laboral – offre d'emploi
  • hacer una oferta – faire une offre

promotion, offre spéciale

Aussi : bonne affaire
NomfA2
Spain
Un sac de courses rouge avec des anses est placé à côté d'une grande flèche blanche stylisée pointant vers le bas, symbolisant un prix réduit ou une promotion.

📝 En Action

¡Mira! Los zapatos están de oferta esta semana.

A2

Regarde ! Les chaussures sont en promotion cette semaine.

Aprovecha la oferta de dos por uno en las camisetas.

A2

Profite de l'offre deux pour le prix d'un sur les t-shirts.

Compré el televisor porque estaba a mitad de precio, era una gran oferta.

B1

J'ai acheté la télévision parce qu'elle était à moitié prix ; c'était une bonne affaire.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • estar de oferta – être en promotion
  • ofertas relámpago – promotions flash

offre

NomfC1formal
Une étagère en bois rustique et haute est complètement remplie et déborde de nombreux bocaux de miel identiques empilés, représentant une abondance de marchandises.

📝 En Action

La oferta y la demanda determinan el precio del producto.

C1

L'offre et la demande déterminent le prix du produit.

Si la oferta excede la demanda, los precios bajan.

C2

Si l'offre dépasse la demande, les prix baissent.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ley de oferta y demanda – loi de l'offre et de la demande

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oferta

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'oferta' pour signifier 'une réduction de prix temporaire' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ofrecer(offrir (verbe)) — Verbe
ofertar(offrir/proposer (verbe)) — Verbe
ofrecimiento(acte d'offrir (nom)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *offerre*, signifiant 'présenter' ou 'porter en avant'. Il est entré en espagnol sous sa forme actuelle, décrivant quelque chose présenté à la considération, qu'il s'agisse d'une proposition ou d'un prix.

Première attestation : Medieval Spanish period (around 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: offertaFrench: offre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'oferta' est la même chose que 'descuento' ?

'Oferta' est un terme plus large. Il peut signifier une promotion (*special price*) ou une proposition (*job offer*). 'Descuento' (réduction) signifie spécifiquement une baisse de prix, généralement un pourcentage du coût initial. Un 'descuento' fait souvent partie d'une 'oferta'.

Comment dit-on 'en promotion' en espagnol ?

La manière la plus courante est d'utiliser l'expression 'estar de oferta'. Par exemple : 'El coche está de oferta' (La voiture est en promotion).