Comment dire "promotion" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “promotion” est “oferta” — utilisez "oferta" lorsque vous parlez d'une réduction de prix ou d'un prix spécial, comme lors d'une vente ou d'une promotion commerciale..
oferta
oh-FEHR-tah/oˈfeɾta/
Exemples
¡Aprovecha esta oferta especial antes de que termine!
Profite de cette offre spéciale avant qu'elle ne se termine !
¡Mira! Los zapatos están de oferta esta semana.
Regarde ! Les chaussures sont en promotion cette semaine.
Aprovecha la oferta de dos por uno en las camisetas.
Profite de l'offre deux pour le prix d'un sur les t-shirts.
Compré el televisor porque estaba a mitad de precio, era una gran oferta.
J'ai acheté la télévision parce qu'elle était à moitié prix ; c'était une bonne affaire.
Comment parler des promotions
Utilisez la structure 'estar de oferta' pour dire qu'un article est actuellement à prix réduit. ('El pan está de oferta hoy.')
Confondre Offre et Réduction
Erreur : “Quiero una oferta.”
Correction : Quiero un descuento. (Si vous demandez un meilleur prix à un vendeur, 'descuento' (réduction) est souvent plus direct qu''oferta' (une promotion spécifique annoncée).)
promoción
Exemples
La promoción de nuestro nuevo producto fue un gran éxito.
La promotion de notre nouveau produit a été un grand succès.
ascenso
/ahs-SEN-so//aˈsenso/
Exemples
Consiguió un ascenso después de muchos años de dedicación.
Il a obtenu une promotion après de nombreuses années de dévouement.
Después de cinco años, finalmente conseguí el ascenso que merecía.
Après cinq ans, j'ai finalement obtenu la promotion que je méritais.
El ascenso a director implica un gran aumento de sueldo.
L'avancement au poste de directeur implique une grosse augmentation de salaire.
Le dieron el ascenso por su excelente desempeño.
Ils lui ont donné la promotion pour son excellente performance.
Ne pas confondre "oferta" et "promoción"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.