Comment dire "élévation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “élévation” est “ascenso” — utilisez 'ascenso' pour parler du mouvement de monter, d'une montée physique ou d'une progression vers un point plus haut, souvent dans un contexte d'effort ou de voyage..
ascenso
/ahs-SEN-so//aˈsenso/
Exemples
El ascenso a la montaña más alta fue un desafío agotador.
L'ascension de la plus haute montagne fut un défi épuisant.
El equipo de fútbol celebró su ascenso a la primera división.
L'équipe de football a célébré sa montée en première division.
La aeronave inició el ascenso después del despegue.
L'avion a commencé son ascension après le décollage.
alteza
ahl-TAY-sah/alˈte.sa/
Exemples
La alteza del campanario dominaba el horizonte del pueblo.
La hauteur du clocher dominait l'horizon du village.
Se reconocía la alteza de su espíritu y de sus principios éticos.
L'élévation de son esprit et de ses principes éthiques a été reconnue.
Interchangeabilité
Dans la plupart des cas où vous voulez dire la hauteur physique, vous devriez utiliser le mot beaucoup plus courant 'altura' au lieu de 'alteza'.
eminencia
/eh-mee-NEN-syah//emiˈnensja/
Exemples
Desde la eminencia del cerro se podía ver todo el valle.
Depuis la hauteur de la colline, on pouvait voir toute la vallée.
Ne pas confondre hauteur et montée
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.